وَكانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذَا اعْتُدِىَ عَلَيْهِ أَوْ رَأى مِنَ الظّالِمينَ ما لايُحِبُّ
يا مَنْ لا يَخْفى عَلَيْهِ أَنْباءُ الْمُتَظَلِّمينَ، وَيا مَنْ لايَحْتاجُ في قَصَصِهِمْ إِلى شَهاداتِ الشّاهِدينَ، وَ يا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومينَ، ويا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظّالِمينَ، قَدْ عَِلمْتَ يا إِلهي ما نالَني مِنْ «فُلانِ بْن فُلان» مِمّا حَظَرْتَ وَانْتَهَكَهُ مِنّي مِمّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ، بَطَراً في نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ، وَاغْتِراراً بِنَكيرِكَ عَلَيْهِ. أَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحمَّد وَآلِهِ، وَخُذْ ظالِمي وَعَدُوّي عَنْ ظُلْمي بِقُوَّتِكَ، وَافْلُلْ حَدَّهُ عَنّي بِقُدْرَتِكَ، وَاجْعَلْ لَهُ شُغْلاً فيما يَليهِ، وَعَجْزاً عَمّا يُناويهِ .
أَللّهُمَّ وَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَلا تُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمي، وَأَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْني، وَاعْصِمْني مِنْ مِثْلِ أَفْعالِهِ، وَلا تَجْعَلْني
في مِثْلِ حالِهِ.
أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَأَعِدْني عَلَيْهِ عَدْوىً حاضِرَةً، تَكُونُ مِنْ غَيْظي بِهِ شِفاءً، وَمِنْ حَنَقي عَلَيْهِ وَفاءً.
أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَعَوِّضْني مِنْ ظُلْمِهِ لي عَفْوَكَ، وَأَبْدِلْني بِسُوءِ صَنيعِهِ بي رَحْمَتَكَ، فَكُلّ مَكْرُوه جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ، وَكُلُّ مَرْزِئَة سَواءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ.
أَللّهُمَّ فَكَما كَرَّهْتَ إِلَىّ أَنْ أُظْلَمَ، فَقِني مِنْ أنْ أظْلِمَ. أللّهُمَّ لا أَشكُو إِلى أَحَد سِواكَ، وَلا أَسْتَعينُ بِحاكِم غَيْرِكَ، حاشاكَ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَصِلْ دُعائي بِالاِْجابَةِ، وَاقْرِنْ شِكايَتي بِالتَّغْييرِ.
أَللّهُمَّ لا تَفْتِنّي بِالْقُنُوطِ مِنْ إِنْصافِكَ، وَلا تَفْتِنْهُ بِالاَْمْنِ مِنْ إِنْكارِكَ، فَيُصِرَّ عَلى ظُلْمي، وَيُحاصِرَني بِحَقّي، وَعَرِّفْهُ عَمّا قَليل ما أَوْعَدْتَ الظّالِمينَ، وَعَرِّفْني ما وَعَدْتَ مِنْ إِجابَةِ الْمُضْطَرِّينَ.
أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَوَفِّقْني لِقَبُولِ ما قَضَيْتَ لي وَعَلَىَّ، وَرَضِّني بِما أَخَذْتَ لي وَمِنّي، وَاهْدِني لِلَّتي هِىَ أَقْوَمُ، وَاسْتَعْمِلْني بِما هُوَ أَسْلَمُ.
أَللّهُمَّ وَإِنْ كانَتِ الْخِيَرَةُ لي عِنْدَكَ في تَأْخيرِ الاَْخْذِ لي، وَتَرْكِ الاِْنْتِقامِ مِمَّنْ ظَلَمَني، إِلى يَوْمِ الْفَصْلِ، وَمَجْمَعِ الْخَصْمِ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَأَيِّدْني مِنْكَ بِنِيَّة صادِقَة، وَصَبْر دائِم، وَأَعِذْني مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ، وَهَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ، وَصَوِّرْ في قَلْبي مِثالَ مَا ادَّخَرْتَ لي مِنْ ثَوابِكَ، وَأَعْدَدْتَ لِخَصْمي مِنْ جَزائِكَ وَعِقابِكَ، وَاجْعَلْ ذلِكَ سَبَباً لِقَناعَتي بِما قَضَيْتَ، وَثِقَتي بِما تَخَيَّرْتَ، آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ، إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظيمِ، وَأَنْتَ عَلى كُلِّ شَىْء قَديرٌ.
О, Аллах, ведающий о муках просителей!
О, Аллах, перед которым просители не нуждаются в свидетелях!
О, Аллах, помогающий угнетённым и отказывающий в помощи угнетателям!
Ты знаешь, Господи, что такой-то, сын такого-то совершил по отношению ко мне поступки, которые Ты запретил, и в знак неуважения ко мне сделал то, что Ты не позволяешь. Всё это он делает, опьянённый ниспосланными ему Тобой милостями. Он не страшится кары, которую Ты уготовил ему.
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и накажи того, кто причиняет мне зло или враждует со мной, ослабь его мощь, заставь его осознать его беспомощность и сделай его бессильным в борьбе с тем, кто противоборствует ему!
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и не дай моему врагу возможности причинить мне зло! Помоги мне противостоять ему и сохрани меня от повторения его поступков и ощущения его состояния!
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и помоги мне противостоять ему так, чтобы утихомирить мою злобу и отомстить ему!
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и вместо зла, причинённого мне моим врагом, ниспошли мне Своё прощение и вместе его плохого отношения ко мне награди меня Своей милостью, ибо любое зло ничтожно по сравнению с Твоим гневом, а любая беда легко переносима по сравнению с Твоей карой.
О, Господи! Ты поселил в моём сердце чувство порицания жестокости. Помоги мне не причинять никому зла!
О, Господи! Свои жалобы я приношу лишь Тебе и жду лишь Твоего суждения. Никогда я не поступлю иначе. Благослови Мохаммада и его семейство, услышь мою молитву и исполни мою просьбу, изменив существующее положение!
О, Господи! Не проверяй меня, заставив отчаяться! Не дай тому, кто причинил мне зло, почувствовать себя в безопасности до той степени, чтобы он позабыл о Твоём наказании, продолжал жестоко обращаться со мной и попирал мои права! В скором времени исполни Своё обещание угнетателям, а также исполни в моём отношении обещание, данное Тобой угнетённым!
О, Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и помоги мне легко принять то, что Ты предначертал мне из полезного или вредного! Обрадуй меня тем, что даришь мне или отбираешь у меня, направь на самый прямой из всех путей и дай мне совершать самые хорошие из дел!
О, Господи! Если моё благо в том, чтобы моя месть тому, кто причинил мне зло, продлилась до Судного Дня - Дня, когда добро и зло отделятся друг от друга и угнетатели соберутся в одном месте для осуждения - благослови Мохаммада и его семейство и ниспошли мне искренние помыслы и постоянное терпение! Сохрани меня от неблаговидных желаний и алчности и отрази в зеркале моей души награду, которую мне предназначил, и кару, которую уготовил моему врагу, и этим обрадуй меня! Я твердо верю в правильность того, что Ты предначертал для меня. Аминь, о, Повелитель миров! Воистину, Ты - велик, мудр, всесилен!
