Икамат

Икамат содержит тот же текст, что и азан-призыв к намазу с той лишь только разницей, что в начале икамата слова «Аллаху Акбар» произносятся не 4, а 2 раза, и после слов «Хаййа ‘аля хайраль ‘амаль» говорится «Кад комати-с-салят» дважды.

اَللهُ اَكبَر

«Аллаху Акбар!» -2 раза

Аллах велик!

أشهَدُ أن ْلا إلهَ إلا الله

«Ашхаду ан ля илляха илля-Ллах!» -2 раза

Свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха!

أشهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسوُلُ الله

«Ашхаду анна Мухаммадан расулу-Ллах!» - 2 раза

Свидетельствую, что Мухаммад (да благословит Аллах его и его семейство) Посланник Аллаха!

أشْهَدُ أنَّ أميرَ الْمؤمنِينَ عَلِياً وَلِيُّ الله

«Ашхаду анна амираль му’минина Алиййан валию-Ллах!» - 2 раза

Свидетельствую, что повелитель правоверных Али (да будет мир с ним) – вали Аллаха»! (Это предложение не является обязательным, но считается поощрительным).

حَيَّ عَلَي الصَلوة

«Хаййа ‘аля-с- солят!» - 2 раза

Торопитесь к молитве!

حَيَّ عَلَي الْفَلاح

«Хаййа ‘аляль-фалях!» - 2 раза

Торопитесь к спасению!

حَيََّ عَلَي خَيرِ الْعَمَل

«Хаййа ‘аля хайраль ‘амаль!» - 2 раза

Торопитесь совершать благодеяния!

قَدْ قامَتِ الصَلوة

«Кад камати-с-салят!» - 2 раза

Вставайте на намаз!