• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
تعداد مطالب : 7
تعداد نظرات : 17
زمان آخرین مطلب : 5390روز قبل
ادبی هنری

" Silence "

Not in words , in silences

Between , meaning lies :

Words embrace

The known , but who impart to us

Our shared secret .

        "" Kathleen Raine ""

" سکوت "

معانی در کلمات نیست

در سکوتی است که بین آن‌ها است .

کلمات دانسته‌ها را در بر‌می‌گیرند

امّا کیست ، جز سکوت ،

که سهم ما را از اسرار نادانسته ادا کند ؟

" کَتلین رِین "                   

    به ترجمه‌ی حسین محی‌الدّین الهی قمشه‌ای              

یکی بود یکی نبود

   

سه شنبه 30/4/1388 - 12:13
ادبی هنری

سلامت را نمی‌خواهند پاسخ گفت ،

                                                                [ سرها در گریبان است .

کسی سر بر نیارد کرد پاسخ گفتن و دیدارِ یاران را .

اخوان ثالث ، امید معاصر ملّی‌گرای کهن‌سرای تجدّدگرای ما ، در آن فضای سرمازده‌ی پس از کودتای 28 مرداد سال 32 ، از چه روی این‌گونه آه می‌کشد که این‌چنین سرد ، دل را می‌سوزاند ؟

در فضایی گرفته و خفقان زده ، از چه دم می‌زند :

و گر دست محبّت سویِ کس یازی ،

به اکراه آورد دست از بغل بیرون ؛

که سرما سخت سوزان است .

 

نفس ، کز گرمگاه سینه می‌آید برون ، ابری شود تاریک .

چو دیوار ایستد در پیش چشمانت .

جایی که احزاب و گروه‌ها فایق آمده‌اند ، چه دل گرفته سخن می‌سازد :

نه از رومم ، نه از زنگم ، همان بی‌رنگِ بی‌رنگم .

بیا بُگشای در ، بُگشای ، دلتنگم .

انگار گرفتار آمده‌ست و از همراهان قدیمی چشم به راه پاسخ است :

مسیحایِ جوانمردِ من ! ای ترسایِ پیرِ پیرهن چرکین !

هوا بس ناجوانمردانه سرد است ... آی ...

دمت گرم و سرت خوش باد !

سلامم را تو پاسخ گوی ، در بُگشای !

ولی چه سود از آنان که دل‌های کوچکشان را ترس‌های بزرگ فرا گرفته است :

حریفا ! میزبانا ! میهمانِ سال و ماهت پشتِ در چون موج می‌لرزد .

تگرگی نیست ، مرگی نیست .

صدایی گر شنیدی صحبتِ سرما و دندان است .

و آنان را که ساده‌لوحانه امید بسته‌اند ، چه امیدوارانه می‌خواند و اندرز می‌دهدشان :

چه می‌گویی که بی‌گَه شد ، سحر شد ، بامداد آمد ؟

فریبت می‌دهد ، بر آسمان این سرخیِ بعد از سحرگه نیست .

حریفا ! گوشِ سرما برده است این ، یادگارِ سیلیِ سردِ زمستان

                                                                                                                      [ است .

 

 

... حریفا ! رو چراغِ باده را بفروز ، شب با روز یکسان است .

و وای از آنان که امیدش را نا امید کردند ؛ خسته و دلگیر ، امید از آن رفیقان نارفیق ، از آن همراهان نیمه‌راه می‌بُرد :

سلامت را نمی‌خواهند پاسخ گفت .

هوا دلگیر ، درها بسته ، سرها در گریبان ، دست‌ها پنهان ،

نفس‌ها ابر ، دل‌ها خسته و غمگین ،

درختان اسکلت‌های بلورآجین ،

زمین دل‌مرده ، سقفِ آسمان کوتاه ،

غبارآلوده مهر و ماه ،

زمستان است .

 

 

( بر گرفته از شعر " زمستان " مهدی اخوان ثالث ( م.امید ) )

« یکی بود یکی نبود »

 

پنج شنبه 25/4/1388 - 16:2
دانستنی های علمی
مبارک بادت این سال و همه سال           همایون بادت این روز و همه روز

سال نو رو به همتون تبریک میگم . انشاالله صد سال به این سال ها ...

چهارشنبه 29/12/1386 - 16:30
خواستگاری و نامزدی

ميگن آسمون آبيه...

آسمون واقعا چه رنگيه؟؟؟

تو آسمون رو چه رنگی می بينی؟؟؟

شنبه 3/6/1386 - 11:54
انتقادات و پيشنهادات

به نظرتون چرا بعضی ها صبح تا شب می شينند و هزار تا مطلب می نويسند؟؟؟یه کم کمتر بنویسید تا به بقیه هم یه جایی برسه!!!

پنج شنبه 1/6/1386 - 12:48
خواستگاری و نامزدی

"برای آنکه دانش ملکه شود

                                تعليم کافی نيست

                                                         عمل لازم است."     

 

   "برنارد شاو"

"يکی بود يکی نبود"
                
دوشنبه 29/5/1386 - 11:44
ورزش و تحرک

کدومتون بازیسپاهان و الشباب رو دیدید .نه جدی حال کردید چه طوری رفتن تو قوطی ! آره ! حتی با همون یه گل سید صالحی . اون ور هم که به نفع سپاهان شد ... تساوی العین و الاتحاد دیگه . مگه نفهمیدید ؟! صفر - صفر تموم شد . حالا دیگه بخت مسلم صعود سپاهانه . از اون ور هم که انگار استقلال هم اجازه ی حضور پیدا کرد . عجب سالی شده امسال ... به قول شاعر :

سالی که نکوست                           از بهارش پیداست 

" یکی بود یکی نبود "

پنج شنبه 2/1/1386 - 15:16
مورد توجه ترین های هفته اخیر
فعالترین ها در ماه گذشته
(0)فعالان 24 ساعت گذشته