Rendez votre motivation divine
شما خداى نخواسته روزهاى سياهى در پيش داريد؛ اين طور كه زمينه است، روزهاى بدى خواهيد ديد. ايادى استعمار مىخواهند تمام حيثيات اسلام را از بين ببرند، و شما بايد در مقابل ايستادگى كنيد؛ و با حبّ نفس و حبّ جاه و كبر و غرور نمىتوان مقاومت كرد.
عالم سوء، عالم متوجه به دنيا، عالمى كه در فكر حفظ مسند و رياست باشد، نمىتواند با دشمنان اسلام مبارزه نمايد. و ضررش از ديگران بيشتر است.
قدم را الهى كنيد، حبّ دنيا را از دل بيرون نماييد، آن وقت مىتوانيد مبارزه كنيد. از هم اكنون اين نكته را در قلب خود بپرورانيد و تربيت كنيد كه من بايد يك سرباز مسلح و اسلامى باشم و براى اسلام فدا شوم؛ من بايد براى اسلام كار كنم تا از بين بروم. براى خود بهانه درست نكنيد كه امروز مقتضى نيست. كوشش كنيد تا براى آتيه اسلام به درد بخوريد، و خلاصه يك انسان باشيد. ايادى استعمار از انسان مىترسند؛ از آدم مىترسند. استعمارگران، كه مىخواهند همه چيز ما را به يغما ببرند، نمىگذارند در دانشگاههاى دينى و علمى ما آدم تربيت شود. از آدم مىترسند. اگر يك آدم در مملكتى پيدا شد، مزاحم آنان مىشود و منافع آنها را به خطر مىاندازد.
شما موظفيد خود را بسازيد؛ انسان كامل شويد؛ و در مقابل نقشههاى شوم دشمنان اسلام ايستادگى كنيد. اگر منظم و مجهز نگرديد و به مقاومت و مبارزه عليه ضرباتى كه هر روز بر پيكر اسلام وارد مىآيد نپردازيد، هم خود از بين مىرويد، و هم احكام و قوانين اسلام را فانى مىسازيد؛ و شما مسئول خواهيد بود.
شما علما، شما اهل علم، و شما مسلمانان، مسئول مىباشيد. شما علما و طلاب در رأس، و ديگر مسلمانان پس از شما مسئولاند: كلّكم راع و كلّكم مسئول عن رعيّته. شما جوانها بايد اراده خود را قوى كنيد تا در مقابل هر ظلم و بيدادگرى ايستادگى نماييد. و جز اين چارهاى نداريد: حيثيت شما، حيثيت اسلام، و حيثيت ممالك اسلامى، بسته به اين است كه ايستادگى و مقاومت نماييد.
Des jours noirs vous attendent, à Dieu ne plaise. Dans l’état où sont les choses, vous aurez à connaître des jours funestes. Les agents de l’impérialisme veulent ôter tout crédit à l’islam et vous devez vous y opposer. Or, en étant rempli d’amour pour soi, d’amour pour les honneurs, d’orgueil et d’infatuation, on ne peut résister.
Le mauvais savant religieux, le savant religieux tourné vers ce bas monde, le savant religieux qui se préoccupe de sauver son poste et son autorité ne saurait lutter contre les ennemis de l’Islam, et il fait plus de torts que les autres.
Rendez votre motivation divine, ôtez de vos cœurs l’amour de ce bas monde, alors vous pourrez lutter. Dès maintenant, nourrissez en vos cœurs l’idée que «je dois être un soldat armé et islamique et me sacrifier pour l’Islam; je dois œuvrer pour l’islam jusqu’à ce que je disparaisse». Ne vous retranchez pas derrière le prétexte qu’aujourd’hui, ce n’est pas le jour. Faites en sorte d’être utiles pour l’avenir de l’Islam. Bref, soyez un être humain. Les agents de l’impérialisme ont peur de l’être humain, ont peur de l’homme. Les impérialistes, qui entendent piller tout ce qui est nôtre, ne permettent pas que dans nos universités religieuses et scientifiques on forme des hommes. Ils ont peur de l’homme. Si dans un pays apparaît un homme, il les importunera et menacera leurs intérêts.
Vous avez le devoir de vous former, de devenir des hommes parfaits et de vous opposer aux funestes desseins des ennemis de l’Islam. Si vous ne vous organisez et mobilisez pas et que vous n’êtes pas occupés à lutter contre les coups qui frappent chaque jour le corps de l’Islam, d’une part vous disparaîtrez vous-mêmes et d’autre part vous faites périr les statuts et lois de l’Islam, et vous devrez en rendre compte.
Vous, savants, vous, gens de savoir, et vous, musulmans, vous êtes responsables. Vous, savants et séminaristes, en premier lieu, suivis des autres musulmans, vous êtes responsables: «Chacun de vous est un berger et chacun de vous est responsable de son troupeau». Vous, jeunes, vous devez affermir votre volonté pour vous opposer à toute injustice et iniquité. Vous n’avez pas d’autre solution. Votre dignité, celle de l’Islam et celle des pays musulmans dépendent de ce que vous vous opposiez et résistiez.
Une partie du livre "Lutter contre soi-même" de l’Imam Khomeyni
Sources:
Imam-khomeini.com
Khatteemam.ir
Articles Relatifs:
Repentir
Serait-il facile d’échapper aux châtiments divins?
La racine de tous les péchés
