• صارفین کی تعداد :
  • 661
  • 5/16/2012
  • تاريخ :

نہ ہو گا يک بياباں ماندگي سے ذوق کم ميرا

حبابِ  موجۂ رفتار ہے نقشِ  قدم ميرا

 مرزا غالب دہلوی

ذوق سے صحرا نوردي مراد ہے اور رفتار کو موج اور نقش قدم کو حباب کے ساتھ تشبيہ دينے سے مطلب يہ ہے کہ جس طرح موج کا ذوق رواني کبھي کم نہيں ہوتا اسي طرح ميرا بھي ذوق کم نہيں ہو گا ، ايک بيابانِ  ماندگي خواہ صد بيابانِ  ماندگي کہو مراد ايک ہي ہے يعني ماندگي مصرع ايک بيابان کہہ کر ماندگي کي مقدار بيان کي ہے گويا بيابان کو پيمانہ اُس کا فرض کيا ہے -

محبت تھي چمن سے ليکن اب يہ بے دماغي ہے

کہ موجِ  بوئے گل سے ناک ميں آتا ہے دم ميرا

بوئے گل دم کھنچنے کے ساتھ ناک ميں آتي ہے تو يہ کہنا کہ بوئے گل سے ناک ميں دم آتا ہے بيجا نہيں اور ناک ميں دم آنا بيزار ہونے کے معني پر ہے ، يہاں دوسرے معني مقصود ہيں اور پہلے معني کي طرف ابہام کيا ہے -

 

پيشکش: شعبہ تحرير و پيشکش تبيان