صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 72

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 113 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 720 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 67307 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 76 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يَبْسُطُ = مى#گستراند

آمار :

11

ریشه :

ريشه: ب س ط

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ يَقـبِـضُ وَ "يَبـسُـطُ"

ترجمه :

و الله محدود مى كند و گسترش مى دهد

آدرس :

سوره البقرة آيه 245

کلمه :

اُمَّهات = مادران

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

حُـرِّمَت عَـلَيـكُم "اُمَّـهاتُـكُم"

ترجمه :

حرام شده بر شما مادرانتان -

آدرس :

سوره النساء آيه 23

کلمه :

يَأْمُرُ = دستور مى#دهد

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ م ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اللهَ "يَأمُـرُكُم"

ترجمه :

همانا الله امر مى كند به شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 67

کلمه :

اُمِرْتُ = دستور يافته#ام

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ م ر

نوع :

فعل

عبارت :

قُل اِنّى "اُمِرتُ" اَن اَكونَ اَوَّلَ مَن اَسـلَـمَ

ترجمه :

بگو من مامورم كه باشم نخستين كسى كه اسلام آورد

آدرس :

سوره الانعام آيه 14

کلمه :

إحْدى = يكى، يكنفر

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ ح د

نوع :

اسم

عبارت :

اَن تَـضِـلَّ "اِحـداهُـما" فَـتُـذَكِّـرَ "اِحـداهُـمَا" الاُخـرى¹

ترجمه :

كه فراموش كند يكى از آن دو يادآورى كند وى را، ديگرى

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

آثار = نقشها، نشانه#ها

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ ث ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قَـفَّيـنا عَـلى¹ "آثارِهِم" بِـعيـسَى ابـنِ مَريَـمَ

ترجمه :

و در آورديم به دنبالشان عيسى پسر مريم را

آدرس :

سوره المائدة آيه 46

کلمه :

إبْليس = ابليس

آمار :

11

ریشه :

کلمات بي ريشه

نوع :

اسم

عبارت :

فَـسَـجَـدوا اِلّا "اِبـليـسَ"

ترجمه :

پس سجده كردند مگر ابليس

آدرس :

سوره البقرة آيه 34

کلمه :

توعَدونَ = به شما وعده داده مى#شود

آمار :

12

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ ما "توعَـدونَ" لَآتٍ

ترجمه :

قطعا آنچه به شما وعده داده مى شود آمدنى است

آدرس :

سوره الانعام آيه 134

کلمه :

وَجَدْنا = يافتيم

آمار :

12

ریشه :

ريشه: و ج د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا حَسـبُـنا ما "وَجَدنا" عَـلَيـهِ آباءَنا

ترجمه :

گويند بس است ما را آنچه را كه يافته ايم بر آن پدرانمان را

آدرس :

سوره المائدة آيه 104

کلمه :

نُطْفَة = نطفه

آمار :

12

ریشه :

ريشه: ن ط ف

نوع :

اسم

عبارت :

خَـلَـقَ الاِنـسانَ مِن "نُطـفَـةٍ" فَـاِذا هُـوَ خَـصيـمٌ مُـبيـنٌ

ترجمه :

*آفريد انسان را از نطفه اى آنگاه او ستيزه جويى آشكار شد

آدرس :

سوره النحل آيه 4

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 72

کلمه : يَبْسُطُ = مى#گستراند

آمار : 11

ریشه : ريشه: ب س ط

نوع : فعل

عبارت : وَ اللهُ يَقـبِـضُ وَ "يَبـسُـطُ"

ترجمه : و الله محدود مى كند و گسترش مى دهد

آدرس : سوره البقرة آيه 245

کلمه : اُمَّهات = مادران

آمار : 11

ریشه : ريشه: أ م م

نوع : اسم

عبارت : حُـرِّمَت عَـلَيـكُم "اُمَّـهاتُـكُم"

ترجمه : حرام شده بر شما مادرانتان -

آدرس : سوره النساء آيه 23

کلمه : يَأْمُرُ = دستور مى#دهد

آمار : 11

ریشه : ريشه: أ م ر

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ اللهَ "يَأمُـرُكُم"

ترجمه : همانا الله امر مى كند به شما

آدرس : سوره البقرة آيه 67

کلمه : اُمِرْتُ = دستور يافته#ام

آمار : 11

ریشه : ريشه: أ م ر

نوع : فعل

عبارت : قُل اِنّى "اُمِرتُ" اَن اَكونَ اَوَّلَ مَن اَسـلَـمَ

ترجمه : بگو من مامورم كه باشم نخستين كسى كه اسلام آورد

آدرس : سوره الانعام آيه 14

کلمه : إحْدى = يكى، يكنفر

آمار : 11

ریشه : ريشه: أ ح د

نوع : اسم

عبارت : اَن تَـضِـلَّ "اِحـداهُـما" فَـتُـذَكِّـرَ "اِحـداهُـمَا" الاُخـرى¹

ترجمه : كه فراموش كند يكى از آن دو يادآورى كند وى را، ديگرى

آدرس : سوره البقرة آيه 282

کلمه : آثار = نقشها، نشانه#ها

آمار : 11

ریشه : ريشه: أ ث ر

نوع : اسم

عبارت : وَ قَـفَّيـنا عَـلى¹ "آثارِهِم" بِـعيـسَى ابـنِ مَريَـمَ

ترجمه : و در آورديم به دنبالشان عيسى پسر مريم را

آدرس : سوره المائدة آيه 46

کلمه : إبْليس = ابليس

آمار : 11

ریشه : کلمات بي ريشه

نوع : اسم

عبارت : فَـسَـجَـدوا اِلّا "اِبـليـسَ"

ترجمه : پس سجده كردند مگر ابليس

آدرس : سوره البقرة آيه 34

کلمه : توعَدونَ = به شما وعده داده مى#شود

آمار : 12

ریشه : ريشه: و ع د

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ ما "توعَـدونَ" لَآتٍ

ترجمه : قطعا آنچه به شما وعده داده مى شود آمدنى است

آدرس : سوره الانعام آيه 134

کلمه : وَجَدْنا = يافتيم

آمار : 12

ریشه : ريشه: و ج د

نوع : فعل

عبارت : قالوا حَسـبُـنا ما "وَجَدنا" عَـلَيـهِ آباءَنا

ترجمه : گويند بس است ما را آنچه را كه يافته ايم بر آن پدرانمان را

آدرس : سوره المائدة آيه 104

کلمه : نُطْفَة = نطفه

آمار : 12

ریشه : ريشه: ن ط ف

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يَبْسُطُ = مى#گستراند

آمار :

11

ریشه :

ريشه: ب س ط

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ يَقـبِـضُ وَ "يَبـسُـطُ"

ترجمه :

و الله محدود مى كند و گسترش مى دهد

آدرس :

سوره البقرة آيه 245

کلمه :

اُمَّهات = مادران

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

حُـرِّمَت عَـلَيـكُم "اُمَّـهاتُـكُم"

ترجمه :

حرام شده بر شما مادرانتان -

آدرس :

سوره النساء آيه 23

کلمه :

يَأْمُرُ = دستور مى#دهد

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ م ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اللهَ "يَأمُـرُكُم"

ترجمه :

همانا الله امر مى كند به شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 67

کلمه :

اُمِرْتُ = دستور يافته#ام

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ م ر

نوع :

فعل

عبارت :

قُل اِنّى "اُمِرتُ" اَن اَكونَ اَوَّلَ مَن اَسـلَـمَ

ترجمه :

بگو من مامورم كه باشم نخستين كسى كه اسلام آورد

آدرس :

سوره الانعام آيه 14

کلمه :

إحْدى = يكى، يكنفر

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ ح د

نوع :

اسم

عبارت :

اَن تَـضِـلَّ "اِحـداهُـما" فَـتُـذَكِّـرَ "اِحـداهُـمَا" الاُخـرى¹

ترجمه :

كه فراموش كند يكى از آن دو يادآورى كند وى را، ديگرى

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

آثار = نقشها، نشانه#ها

آمار :

11

ریشه :

ريشه: أ ث ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قَـفَّيـنا عَـلى¹ "آثارِهِم" بِـعيـسَى ابـنِ مَريَـمَ

ترجمه :

و در آورديم به دنبالشان عيسى پسر مريم را

آدرس :

سوره المائدة آيه 46

کلمه :

إبْليس = ابليس

آمار :

11

ریشه :

کلمات بي ريشه

نوع :

اسم

عبارت :

فَـسَـجَـدوا اِلّا "اِبـليـسَ"

ترجمه :

پس سجده كردند مگر ابليس

آدرس :

سوره البقرة آيه 34

کلمه :

توعَدونَ = به شما وعده داده مى#شود

آمار :

12

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ ما "توعَـدونَ" لَآتٍ

ترجمه :

قطعا آنچه به شما وعده داده مى شود آمدنى است

آدرس :

سوره الانعام آيه 134

کلمه :

وَجَدْنا = يافتيم

آمار :

12

ریشه :

ريشه: و ج د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا حَسـبُـنا ما "وَجَدنا" عَـلَيـهِ آباءَنا

ترجمه :

گويند بس است ما را آنچه را كه يافته ايم بر آن پدرانمان را

آدرس :

سوره المائدة آيه 104

کلمه :

نُطْفَة = نطفه

آمار :

12

ریشه :

ريشه: ن ط ف

نوع :

اسم

عبارت :

خَـلَـقَ الاِنـسانَ مِن "نُطـفَـةٍ" فَـاِذا هُـوَ خَـصيـمٌ مُـبيـنٌ

ترجمه :

*آفريد انسان را از نطفه اى آنگاه او ستيزه جويى آشكار شد

آدرس :

سوره النحل آيه 4