• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 69

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 120 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 690 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 66954 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 76 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يَرْجِعونَ = برمى#گردند

آمار :
12

ریشه :
ريشه: ر ج ع

نوع :
فعل

عبارت :
لَـعَـلَّـهُم "يَرجِـعونَ"

ترجمه :
*باشد كه آنان بازگردند

آدرس :
سوره آل عمران آيه 72

کلمه :
يُرى = نشان دهد

آمار :
12

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يُـريـكُم" آياتِـه‌kى

ترجمه :
و نشان مى دهد به شما نشانه هايش را

آدرس :
سوره البقرة آيه 73

کلمه :
يَرى = مى#بيند

آمار :
12

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لَو "يَـرَى" اَلَّـذيـنَ ظَـلَـموا اِذ يَـرَونَ الـعَـذابَ

ترجمه :
و اگر بدانند كسانى كه ستم كردند هنگامى كه مى بينند عذاب را

آدرس :
سوره البقرة آيه 165

کلمه :
ذَكَر = نر

آمار :
12

ریشه :
ريشه: ذ ك ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لَيـسَ "الذَّكَـرُ" كَالاُنـثى¹

ترجمه :
و نيست پسر مانند دختر

آدرس :
سوره آل عمران آيه 36

کلمه :
اَدْنى = پست تر، نزديكتر، كوچكتر

آمار :
12

ریشه :
ريشه: د ن و

نوع :
اسم

عبارت :
قالَ اَتَسـتَبـدِلونَ اَلَّـذى هُـوَ "اَدنى¹" بِالَّـذى هُـوَ خَيـرٌ

ترجمه :
گفت آيا جانشين مى كنيد آنچه را كه پست تر است به چيزى كه آن بهتر است

آدرس :
سوره البقرة آيه 61

کلمه :
يُخْرِجُ = بيرون مى#كند

آمار :
12

ریشه :
ريشه: خ ر ج

نوع :
فعل

عبارت :
"يُخـرِجُـهُم" مِـنَ الظُّـلُـماتِ اِلَى النّورِ

ترجمه :
خارج مى كند آنان را از تاريكيها به سوى روشنايى

آدرس :
سوره البقرة آيه 257

کلمه :
حَقَّ = ثابت شد

آمار :
12

ریشه :
ريشه: ح ق ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ فَـريـقًا "حَـقَّ" عَـلَيـهِـمُ الضَّـلالَـةُ

ترجمه :
و گروهى را كه مسلم شده بود بر آنان گمراهى

آدرس :
سوره الاعراف آيه 30

کلمه :
إحْسان = نيكى كردن

آمار :
12

ریشه :
ريشه: ح س ن

نوع :
اسم

عبارت :
وَ بِالـوالِـدَيـنِ "اِحـسانًا" وَ ذِى الـقُربى¹

ترجمه :
و به پدر و مادر احسان [فراوان] و خويشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 83

کلمه :
جِئْنا = آمديم، آورديم

آمار :
12

ریشه :
ريشه: ج ي أ

نوع :
فعل

عبارت :
فَـكَيـفَ اِذا "جِئـنا" مِن كُـلِّ اُمَّـةٍ بِـشَـهيـدٍ

ترجمه :
پس چگونه است آنگاه كه بياوريم از هر امتى گواهى را

آدرس :
سوره النساء آيه 41

کلمه :
يَجْعَلُ = قرار مى#دهد

آمار :
12

ریشه :
ريشه: ج ع ل

نوع :
فعل

عبارت :
اللهُ اَعـلَـمُ حَيـثُ "يَجـعَـلُ" رِسالَـتَـهkو

ترجمه :
الله بهتر مى داند كجا قرار دهد رسالتش را

آدرس :
سوره الانعام آيه 124