سه شنبه 4 ارديبهشت 1403 - 12 شوال 1445 - 23 آوريل 2024
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 57
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 150 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 570 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 65357 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 74 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
لا/ما يَسْتَطيعونَ = نمى#توانند
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ط و ع
نوع :
فعل
عبارت :
لا "يَسـتَـطيـعونَ" ضَربًا فِى الاَرضِ
ترجمه :
و نمى توانند در زمين سفرى كنند
آدرس :
سوره البقرة آيه 273
کلمه :
صَبَروا = صبر كردند
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ص ب ر
نوع :
فعل
عبارت :
"فَـصَـبَـروا" عَـلى¹ ما كُـذِّبوا وَ اوذوا
ترجمه :
ولى صبر كردند بر تكذيب و آزارى كه ديدند
آدرس :
سوره الانعام آيه 34
کلمه :
صَبْر = شكيبايى، صبر، امساک
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ص ب ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اسـتَـعيـنوا "بِالصَّبـرِ" وَ الصَّـلاةِ
ترجمه :
و يارى جوييد از شكيبايى و نماز
آدرس :
سوره البقرة آيه 45
کلمه :
صابِرينَ = صبر كنندگان
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ص ب ر
نوع :
اسم
عبارت :
اِنَّ اللهَ مَـعَ "الصّابِـريـنَ"
ترجمه :
*همانا الله با صابران است
آدرس :
سوره البقرة آيه 153
کلمه :
شَکّ = دورى، ترديد
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ش ك ك
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اِنَّ اَلَّـذيـنَ اخـتَـلَـفوا فيـهِ لَـفى "شَـكٍّ" مِنـهُ
ترجمه :
و در حقيقت كسانى كه اختلاف كردند درباره او بى گمان شک داشتند درباره آن
آدرس :
سوره النساء آيه 157
کلمه :
مُسْلِمونَ = مسلمانها
آمار :
15
ریشه :
ريشه: س ل م
نوع :
اسم
عبارت :
فَـلا تَـموتُـنَّ اِلّا وَ اَنـتُم "مُسـلِـمونَ"
ترجمه :
*پس نبايد بميريد مگر آنكه شما مسلمان باشيد
آدرس :
سوره البقرة آيه 132
کلمه :
يَدْعوا =(به نيايش)مى#خواند
آمار :
15
ریشه :
ريشه: د ع و
نوع :
فعل
عبارت :
وَ اللهُ "يَدعو" اِلَى الـجَـنَّـةِ وَ الـمَغـفِـرَةِ بِـاِذنِـهkى
ترجمه :
و الله دعوت مى كند به سوى بهشت و آمرزش ، به فرمان خود
آدرس :
سوره البقرة آيه 221
کلمه :
خَلَت = گذشت
آمار :
15
ریشه :
ريشه: خ ل و
نوع :
فعل
عبارت :
تِلـكَ اُمَّـةٌ قَد "خَـلَت" لَـها ما كَـسَـبَت
ترجمه :
اين امتى است كه سپرى شد براى ايشان است آنچه به دست آوردند
آدرس :
سوره البقرة آيه 134
کلمه :
حَوْل = اطراف
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ح و ل
نوع :
اسم
عبارت :
فَـلَـمّا اَضاءَت ما "حَولَـهkو"
ترجمه :
پس چون روشنايى داد پيرامونشان را
آدرس :
سوره البقرة آيه 17
کلمه :
حَرَج = دلتنگ، تنگ، گناه
آمار :
15
ریشه :
ريشه: ح ر ج
نوع :
اسم
عبارت :
ثُـمَّ لا يَـجِـدوا فى اَنـفُـسِـهِم "حَـرَجًا" مِـمّا قَـضَيـتَ
ترجمه :
سپس نيابند در دل هايشان ناراحتى از حكمى كه كرده اى
آدرس :
سوره النساء آيه 65
