صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 52

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 170 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 520 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 64561 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 73 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

زَوْج = همسر

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ز و ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قُلـنا يا آدَمُ اسـكُن اَنـتَ وَ "زَوجُـكَ" الـجَـنَّـةَ

ترجمه :

و گفتيم اى آدم سكونت بگزين تو و همسرت در اين باغ

آدرس :

سوره البقرة آيه 35

کلمه :

اُذْكُر = بياد آور، ياد كن

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ذ ك ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اذكُـر" رَبَّـكَ كَـثيـرًا

ترجمه :

و ياد كن پروردگارت را بسيار

آدرس :

سوره آل عمران آيه 41

کلمه :

حَميد = ستوده

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِعـلَـموا اَنَّ اللهَ غَـنِـىٌّ "حَـميـدٌ"

ترجمه :

*و بدانيد كه الله بى نيازى ستوده است

آدرس :

سوره البقرة آيه 267

کلمه :

حُسْنى = نيكى، پاداش نيكى، نيكوترين

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ح س ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كُـلًّا وَعَـدَ اللهُ "الـحُسـنى¹"

ترجمه :

و همه را وعده داد الله بسيار نيكو

آدرس :

سوره النساء آيه 95

کلمه :

تُراب = خاک

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ت ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَـثَـلُـهkو كَـمَـثَـلِ صَفـوانٍ عَـلَيـهِ "تُـرابٌ"

ترجمه :

پس مثل او همچون مثل سنگ خارايى است كه بر روى آن ، خاكى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 264

کلمه :

بَنات = دختران

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ب ن و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "بَـناتُـكُم"

ترجمه :

و دخترانتان

آدرس :

سوره النساء آيه 23

کلمه :

تَأْويل = تعبير، سرانجام، انجام

آمار :

17

ریشه :

ريشه: أ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ابـتِـغاءَ "تَأويـلِـه‌kى"

ترجمه :

و طلب تاويل آن

آدرس :

سوره آل عمران آيه 7

کلمه :

اَولوا = صاحبان

آمار :

17

ریشه :

ريشه: أ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما يَـذَّكَّـرُ اِلّا "اُولُوا" الاَلـبابِ

ترجمه :

*و پند نمى گيرند جز خردمندان

آدرس :

سوره البقرة آيه 269

کلمه :

آخَرينَ = ديگران

آمار :

17

ریشه :

ريشه: أ خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

سَـتَـجِـدونَ "آخَـريـنَ" يُـريـدونَ اَن يَأمَـنوكُم وَ يَأمَـنوا قَومَـهُم

ترجمه :

به زودى خواهيد يافت گروهى ديگر را كه مى خواهند ايمن باشند از شما و ايمن باشند از قومشان

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 52

کلمه : زَوْج = همسر

آمار : 17

ریشه : ريشه: ز و ج

نوع : اسم

عبارت : وَ قُلـنا يا آدَمُ اسـكُن اَنـتَ وَ "زَوجُـكَ" الـجَـنَّـةَ

ترجمه : و گفتيم اى آدم سكونت بگزين تو و همسرت در اين باغ

آدرس : سوره البقرة آيه 35

کلمه : اُذْكُر = بياد آور، ياد كن

آمار : 17

ریشه : ريشه: ذ ك ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "اذكُـر" رَبَّـكَ كَـثيـرًا

ترجمه : و ياد كن پروردگارت را بسيار

آدرس : سوره آل عمران آيه 41

کلمه : حَميد = ستوده

آمار : 17

ریشه : ريشه: ح م د

نوع : اسم

عبارت : وَ اِعـلَـموا اَنَّ اللهَ غَـنِـىٌّ "حَـميـدٌ"

ترجمه : *و بدانيد كه الله بى نيازى ستوده است

آدرس : سوره البقرة آيه 267

کلمه : حُسْنى = نيكى، پاداش نيكى، نيكوترين

آمار : 17

ریشه : ريشه: ح س ن

نوع : اسم

عبارت : وَ كُـلًّا وَعَـدَ اللهُ "الـحُسـنى¹"

ترجمه : و همه را وعده داد الله بسيار نيكو

آدرس : سوره النساء آيه 95

کلمه : تُراب = خاک

آمار : 17

ریشه : ريشه: ت ر ب

نوع : اسم

عبارت : فَـمَـثَـلُـهkو كَـمَـثَـلِ صَفـوانٍ عَـلَيـهِ "تُـرابٌ"

ترجمه : پس مثل او همچون مثل سنگ خارايى است كه بر روى آن ، خاكى است

آدرس : سوره البقرة آيه 264

کلمه : بَنات = دختران

آمار : 17

ریشه : ريشه: ب ن و

نوع : اسم

عبارت : وَ "بَـناتُـكُم"

ترجمه : و دخترانتان

آدرس : سوره النساء آيه 23

کلمه : تَأْويل = تعبير، سرانجام، انجام

آمار : 17

ریشه : ريشه: أ و ل

نوع : اسم

عبارت : وَ ابـتِـغاءَ "تَأويـلِـه‌kى"

ترجمه : و طلب تاويل آن

آدرس : سوره آل عمران آيه 7

کلمه : اَولوا = صاحبان

آمار : 17

ریشه : ريشه: أ و ل

نوع : اسم

عبارت : وَ ما يَـذَّكَّـرُ اِلّا "اُولُوا" الاَلـبابِ

ترجمه : *و پند نمى گيرند جز خردمندان

آدرس : سوره البقرة آيه 269

کلمه : آخَرينَ = ديگران

آمار : 17

ریشه : ريشه: أ خ ر

نوع : اسم

عبارت : سَـتَـجِـدونَ "آخَـريـنَ" يُـريـدونَ اَن يَأمَـنوكُم وَ يَأمَـنوا قَومَـهُم

ترجمه : به زودى خواهيد يافت گروهى ديگر را كه مى خواهند ايمن باشند از شما و ايمن باشند از قومشان

آدرس : سوره النساء آيه 91

کلمه : سُلَيْمان = از پيامبران

آمار : 17

ریشه : کلمات بي ريشه

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

زَوْج = همسر

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ز و ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قُلـنا يا آدَمُ اسـكُن اَنـتَ وَ "زَوجُـكَ" الـجَـنَّـةَ

ترجمه :

و گفتيم اى آدم سكونت بگزين تو و همسرت در اين باغ

آدرس :

سوره البقرة آيه 35

کلمه :

اُذْكُر = بياد آور، ياد كن

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ذ ك ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اذكُـر" رَبَّـكَ كَـثيـرًا

ترجمه :

و ياد كن پروردگارت را بسيار

آدرس :

سوره آل عمران آيه 41

کلمه :

حَميد = ستوده

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِعـلَـموا اَنَّ اللهَ غَـنِـىٌّ "حَـميـدٌ"

ترجمه :

*و بدانيد كه الله بى نيازى ستوده است

آدرس :

سوره البقرة آيه 267

کلمه :

حُسْنى = نيكى، پاداش نيكى، نيكوترين

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ح س ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كُـلًّا وَعَـدَ اللهُ "الـحُسـنى¹"

ترجمه :

و همه را وعده داد الله بسيار نيكو

آدرس :

سوره النساء آيه 95

کلمه :

تُراب = خاک

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ت ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَـثَـلُـهkو كَـمَـثَـلِ صَفـوانٍ عَـلَيـهِ "تُـرابٌ"

ترجمه :

پس مثل او همچون مثل سنگ خارايى است كه بر روى آن ، خاكى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 264

کلمه :

بَنات = دختران

آمار :

17

ریشه :

ريشه: ب ن و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "بَـناتُـكُم"

ترجمه :

و دخترانتان

آدرس :

سوره النساء آيه 23

کلمه :

تَأْويل = تعبير، سرانجام، انجام

آمار :

17

ریشه :

ريشه: أ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ابـتِـغاءَ "تَأويـلِـه‌kى"

ترجمه :

و طلب تاويل آن

آدرس :

سوره آل عمران آيه 7

کلمه :

اَولوا = صاحبان

آمار :

17

ریشه :

ريشه: أ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما يَـذَّكَّـرُ اِلّا "اُولُوا" الاَلـبابِ

ترجمه :

*و پند نمى گيرند جز خردمندان

آدرس :

سوره البقرة آيه 269

کلمه :

آخَرينَ = ديگران

آمار :

17

ریشه :

ريشه: أ خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

سَـتَـجِـدونَ "آخَـريـنَ" يُـريـدونَ اَن يَأمَـنوكُم وَ يَأمَـنوا قَومَـهُم

ترجمه :

به زودى خواهيد يافت گروهى ديگر را كه مى خواهند ايمن باشند از شما و ايمن باشند از قومشان

آدرس :

سوره النساء آيه 91

کلمه :

سُلَيْمان = از پيامبران

آمار :

17

ریشه :

کلمات بي ريشه

نوع :

اسم

عبارت :

عَـلى¹ مُلـكِ "سُـلَيـمانَ"

ترجمه :

بر ضد سلطنت سليمان

آدرس :

سوره البقرة آيه 102