صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 46

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 198 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 460 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 63466 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 72 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اِتَّخَذَ = گرفت

آمار :

19

ریشه :

ريشه: أ خ ذ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا "اتَّـخَـذَ" اللهُ وَلَـدًا سُبـحانَـهkو

ترجمه :

و گفتند گرفته الله فرزندى را [براى خود] بس منزه است او

آدرس :

سوره البقرة آيه 116

کلمه :

لِمَ = براى چه

آمار :

19

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

قُل "فَـلِـمَ" تَقـتُـلونَ اَنـبِـياءَ اللهِ مِن قَبـلُ

ترجمه :

بگو پس چرا مى كشتيد پيامبران الله را پيشتر

آدرس :

سوره البقرة آيه 91

کلمه :

تَوَلّى = اعراض كرد، روى گرداند

آمار :

20

ریشه :

ريشه: و ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا "تَـوَلّى¹" سَـعى¹ فِى الاَرضِ لِـيُفـسِـدَ فيـها

ترجمه :

و چون برگردد كوشش مى كند در زمين كه فساد نمايد در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 205

کلمه :

يَكونَ = باشد

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَـكونَ" الرَّسولُ عَـلَيـكُم شَـهيـدًا

ترجمه :

و باشد پيامبر بر شما گواه

آدرس :

سوره البقرة آيه 143

کلمه :

مُكَذِّبينَ = تكذيب كنندگان

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ك ذ ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَانـظُـروا كَيـفَ كانَ عاقِـبَـةُ "الـمُـكَـذِّبيـنَ"

ترجمه :

*سپس بنگريد كه چگونه بوده فرجام دروغ انگاران

آدرس :

سوره آل عمران آيه 137

کلمه :

اسْتَكْبَروا = سركشى كردند، گردنكشى كردند

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ك ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَمَّا اَلَّـذيـنَ اسـتَنـكَـفوا وَ "اسـتَكـبَـروا"

ترجمه :

و اما كسانى كه سر باز زدند و تكبر ورزيدند -

آدرس :

سوره النساء آيه 173

کلمه :

غَنِى = بى نياز، توانگر

آمار :

20

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اللهُ "غَـنِـىٌّ" حَـليـمٌ

ترجمه :

*و الله بى نيازى بردبار است

آدرس :

سوره البقرة آيه 263

کلمه :

عِقاب = عقوبت، كيفر

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ع ق ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِعـلَـموا اَنَّ اللهَ شَـديـدُ "الـعِـقابِ"

ترجمه :

*و بدانيد كه الله سخت كيفر است

آدرس :

سوره البقرة آيه 196

کلمه :

ظَنّ = گمان بردن، پندار

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ظ ن ن

نوع :

اسم

عبارت :

يَـظُـنّونَ بِاللهِ غَيـرَ الـحَـقِّ "ظَـنَّ" الـجاهِـلِـيَّـةِ

ترجمه :

گمان مى بردند به الله به ناحق همچون گمان جاهليت

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

ظُلْم = ستم

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَا اللهُ يُـريـدُ "ظُلـمًا" لِلـعالَـميـنَ

ترجمه :

*و نمى خواهد الله ستمى را بر جهانيان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 108

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 46

کلمه : اِتَّخَذَ = گرفت

آمار : 19

ریشه : ريشه: أ خ ذ

نوع : فعل

عبارت : وَ قالوا "اتَّـخَـذَ" اللهُ وَلَـدًا سُبـحانَـهkو

ترجمه : و گفتند گرفته الله فرزندى را [براى خود] بس منزه است او

آدرس : سوره البقرة آيه 116

کلمه : لِمَ = براى چه

آمار : 19

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : قُل "فَـلِـمَ" تَقـتُـلونَ اَنـبِـياءَ اللهِ مِن قَبـلُ

ترجمه : بگو پس چرا مى كشتيد پيامبران الله را پيشتر

آدرس : سوره البقرة آيه 91

کلمه : تَوَلّى = اعراض كرد، روى گرداند

آمار : 20

ریشه : ريشه: و ل ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذا "تَـوَلّى¹" سَـعى¹ فِى الاَرضِ لِـيُفـسِـدَ فيـها

ترجمه : و چون برگردد كوشش مى كند در زمين كه فساد نمايد در آن

آدرس : سوره البقرة آيه 205

کلمه : يَكونَ = باشد

آمار : 20

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ "يَـكونَ" الرَّسولُ عَـلَيـكُم شَـهيـدًا

ترجمه : و باشد پيامبر بر شما گواه

آدرس : سوره البقرة آيه 143

کلمه : مُكَذِّبينَ = تكذيب كنندگان

آمار : 20

ریشه : ريشه: ك ذ ب

نوع : اسم

عبارت : فَانـظُـروا كَيـفَ كانَ عاقِـبَـةُ "الـمُـكَـذِّبيـنَ"

ترجمه : *سپس بنگريد كه چگونه بوده فرجام دروغ انگاران

آدرس : سوره آل عمران آيه 137

کلمه : اسْتَكْبَروا = سركشى كردند، گردنكشى كردند

آمار : 20

ریشه : ريشه: ك ب ر

نوع : فعل

عبارت : وَ اَمَّا اَلَّـذيـنَ اسـتَنـكَـفوا وَ "اسـتَكـبَـروا"

ترجمه : و اما كسانى كه سر باز زدند و تكبر ورزيدند -

آدرس : سوره النساء آيه 173

کلمه : غَنِى = بى نياز، توانگر

آمار : 20

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : اسم

عبارت : وَ اللهُ "غَـنِـىٌّ" حَـليـمٌ

ترجمه : *و الله بى نيازى بردبار است

آدرس : سوره البقرة آيه 263

کلمه : عِقاب = عقوبت، كيفر

آمار : 20

ریشه : ريشه: ع ق ب

نوع : اسم

عبارت : وَ اِعـلَـموا اَنَّ اللهَ شَـديـدُ "الـعِـقابِ"

ترجمه : *و بدانيد كه الله سخت كيفر است

آدرس : سوره البقرة آيه 196

کلمه : ظَنّ = گمان بردن، پندار

آمار : 20

ریشه : ريشه: ظ ن ن

نوع : اسم

عبارت : يَـظُـنّونَ بِاللهِ غَيـرَ الـحَـقِّ "ظَـنَّ" الـجاهِـلِـيَّـةِ

ترجمه : گمان مى بردند به الله به ناحق همچون گمان جاهليت

آدرس : سوره آل عمران آيه 154

کلمه : ظُلْم = ستم

آمار : 20

ریشه : ريشه: ظ ل م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اِتَّخَذَ = گرفت

آمار :

19

ریشه :

ريشه: أ خ ذ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا "اتَّـخَـذَ" اللهُ وَلَـدًا سُبـحانَـهkو

ترجمه :

و گفتند گرفته الله فرزندى را [براى خود] بس منزه است او

آدرس :

سوره البقرة آيه 116

کلمه :

لِمَ = براى چه

آمار :

19

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

قُل "فَـلِـمَ" تَقـتُـلونَ اَنـبِـياءَ اللهِ مِن قَبـلُ

ترجمه :

بگو پس چرا مى كشتيد پيامبران الله را پيشتر

آدرس :

سوره البقرة آيه 91

کلمه :

تَوَلّى = اعراض كرد، روى گرداند

آمار :

20

ریشه :

ريشه: و ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا "تَـوَلّى¹" سَـعى¹ فِى الاَرضِ لِـيُفـسِـدَ فيـها

ترجمه :

و چون برگردد كوشش مى كند در زمين كه فساد نمايد در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 205

کلمه :

يَكونَ = باشد

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَـكونَ" الرَّسولُ عَـلَيـكُم شَـهيـدًا

ترجمه :

و باشد پيامبر بر شما گواه

آدرس :

سوره البقرة آيه 143

کلمه :

مُكَذِّبينَ = تكذيب كنندگان

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ك ذ ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَانـظُـروا كَيـفَ كانَ عاقِـبَـةُ "الـمُـكَـذِّبيـنَ"

ترجمه :

*سپس بنگريد كه چگونه بوده فرجام دروغ انگاران

آدرس :

سوره آل عمران آيه 137

کلمه :

اسْتَكْبَروا = سركشى كردند، گردنكشى كردند

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ك ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَمَّا اَلَّـذيـنَ اسـتَنـكَـفوا وَ "اسـتَكـبَـروا"

ترجمه :

و اما كسانى كه سر باز زدند و تكبر ورزيدند -

آدرس :

سوره النساء آيه 173

کلمه :

غَنِى = بى نياز، توانگر

آمار :

20

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اللهُ "غَـنِـىٌّ" حَـليـمٌ

ترجمه :

*و الله بى نيازى بردبار است

آدرس :

سوره البقرة آيه 263

کلمه :

عِقاب = عقوبت، كيفر

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ع ق ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِعـلَـموا اَنَّ اللهَ شَـديـدُ "الـعِـقابِ"

ترجمه :

*و بدانيد كه الله سخت كيفر است

آدرس :

سوره البقرة آيه 196

کلمه :

ظَنّ = گمان بردن، پندار

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ظ ن ن

نوع :

اسم

عبارت :

يَـظُـنّونَ بِاللهِ غَيـرَ الـحَـقِّ "ظَـنَّ" الـجاهِـلِـيَّـةِ

ترجمه :

گمان مى بردند به الله به ناحق همچون گمان جاهليت

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

ظُلْم = ستم

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ظ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَا اللهُ يُـريـدُ "ظُلـمًا" لِلـعالَـميـنَ

ترجمه :

*و نمى خواهد الله ستمى را بر جهانيان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 108