صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 39

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 231 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 390 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 61990 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 70 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

ذوقوا = بچشيد

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ذ و ق

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـذوقُوا" الـعَـذابَ بِـما كُنـتُم تَكـفُـرونَ

ترجمه :

*پس بچشيد عذاب را به خاطر آنكه كفر مى ورزيديد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 106

کلمه :

ذِكْرى = ياد آورى

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ذ ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا تَقـعُد بَعـدَ "الذِّكـرى¹" مَـعَ الـقَومِ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*منشين پس از يادآورى با افراد ستمكار

آدرس :

سوره الانعام آيه 68

کلمه :

يَدْعونَ =مى#خوانند، دعوت مى#كنند، مى#طلبند

آمار :

23

ریشه :

ريشه: د ع و

نوع :

فعل

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ "يَدعونَ" اِلَى اَلنّارِ

ترجمه :

آنان دعوت مى كنند به سوى آتش

آدرس :

سوره البقرة آيه 221

کلمه :

حَديث = هر چيز تازه، سخن جديد، داستان

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ح د ث

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا يَكـتُـمونَ اللهَ "حَـديـثًا"

ترجمه :

*و پنهان كنند از الله سخنى را

آدرس :

سوره النساء آيه 42

کلمه :

لا يُحِبُّ = دوست نمى#دارد

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ح ب ب

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اللهَ لا "يُـحِـبُّ" الـمُعـتَـديـنَ

ترجمه :

*قطعا الله دوست نمى دارد از حد گذرندگان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 190

کلمه :

اَجْمَعينَ = همگى

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ عَـلَيـهِم لَعـنَـةُ اللهِ وَ الـمَـلائِـكَـةِ وَ النّاسِ "اَجـمَـعيـنَ"

ترجمه :

*آنانند كه برايشان است لعنت الله و فرشتگان و انسان ها، همگى

آدرس :

سوره البقرة آيه 161

کلمه :

اِتَّبَعوا = پيروى كردند

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ت ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اتَّـبَـعوا" ما تَتـلُو الشَّـياطيـنُ

ترجمه :

و پيروى كردند از آنچه كه مى خواندند شياطين

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

اَوَّل = آغاز، نخستين

آمار :

23

ریشه :

ريشه: أ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـكونوا "اَوَّلَ" كافِـرٍ بِـه‌kى

ترجمه :

و نباشيد نخستين منكر آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 41

کلمه :

اَنْ يَأْتِىَ = كه بيايد، كه بياورد

آمار :

23

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

هَل يَنـظُـرونَ اِلّا اَن "يَأتِـيَـهُـمُ" اللهُ

ترجمه :

آيا انتظار مى برند جز اين كه بيايد به سويشان الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 210

کلمه :

يَمين = راست، دست راست

آمار :

24

ریشه :

ريشه: ي م ن

نوع :

اسم

عبارت :

يَـتَـفَـيَّـاُ ظِـلالُـهkو عَـنِ "الـيَـميـنِ" وَ الشَّـمائِـلِ

ترجمه :

كه مى گردد سايه هايشان ، از راست و از چپ

آدرس :

سوره النحل آيه 48

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 39

کلمه : ذوقوا = بچشيد

آمار : 23

ریشه : ريشه: ذ و ق

نوع : فعل

عبارت : "فَـذوقُوا" الـعَـذابَ بِـما كُنـتُم تَكـفُـرونَ

ترجمه : *پس بچشيد عذاب را به خاطر آنكه كفر مى ورزيديد

آدرس : سوره آل عمران آيه 106

کلمه : ذِكْرى = ياد آورى

آمار : 23

ریشه : ريشه: ذ ك ر

نوع : اسم

عبارت : فَـلا تَقـعُد بَعـدَ "الذِّكـرى¹" مَـعَ الـقَومِ الظّالِـميـنَ

ترجمه : *منشين پس از يادآورى با افراد ستمكار

آدرس : سوره الانعام آيه 68

کلمه : يَدْعونَ =مى#خوانند، دعوت مى#كنند، مى#طلبند

آمار : 23

ریشه : ريشه: د ع و

نوع : فعل

عبارت : اُول¹ـئِـكَ "يَدعونَ" اِلَى اَلنّارِ

ترجمه : آنان دعوت مى كنند به سوى آتش

آدرس : سوره البقرة آيه 221

کلمه : حَديث = هر چيز تازه، سخن جديد، داستان

آمار : 23

ریشه : ريشه: ح د ث

نوع : اسم

عبارت : وَ لا يَكـتُـمونَ اللهَ "حَـديـثًا"

ترجمه : *و پنهان كنند از الله سخنى را

آدرس : سوره النساء آيه 42

کلمه : لا يُحِبُّ = دوست نمى#دارد

آمار : 23

ریشه : ريشه: ح ب ب

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ اللهَ لا "يُـحِـبُّ" الـمُعـتَـديـنَ

ترجمه : *قطعا الله دوست نمى دارد از حد گذرندگان را

آدرس : سوره البقرة آيه 190

کلمه : اَجْمَعينَ = همگى

آمار : 23

ریشه : ريشه: ج م ع

نوع : اسم

عبارت : اُول¹ـئِـكَ عَـلَيـهِم لَعـنَـةُ اللهِ وَ الـمَـلائِـكَـةِ وَ النّاسِ "اَجـمَـعيـنَ"

ترجمه : *آنانند كه برايشان است لعنت الله و فرشتگان و انسان ها، همگى

آدرس : سوره البقرة آيه 161

کلمه : اِتَّبَعوا = پيروى كردند

آمار : 23

ریشه : ريشه: ت ب ع

نوع : فعل

عبارت : وَ "اتَّـبَـعوا" ما تَتـلُو الشَّـياطيـنُ

ترجمه : و پيروى كردند از آنچه كه مى خواندند شياطين

آدرس : سوره البقرة آيه 102

کلمه : اَوَّل = آغاز، نخستين

آمار : 23

ریشه : ريشه: أ و ل

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تَـكونوا "اَوَّلَ" كافِـرٍ بِـه‌kى

ترجمه : و نباشيد نخستين منكر آن

آدرس : سوره البقرة آيه 41

کلمه : اَنْ يَأْتِىَ = كه بيايد، كه بياورد

آمار : 23

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : هَل يَنـظُـرونَ اِلّا اَن "يَأتِـيَـهُـمُ" اللهُ

ترجمه : آيا انتظار مى برند جز اين كه بيايد به سويشان الله

آدرس : سوره البقرة آيه 210

کلمه : يَمين = راست، دست راست

آمار : 24

ریشه : ريشه: ي م ن

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

ذوقوا = بچشيد

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ذ و ق

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـذوقُوا" الـعَـذابَ بِـما كُنـتُم تَكـفُـرونَ

ترجمه :

*پس بچشيد عذاب را به خاطر آنكه كفر مى ورزيديد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 106

کلمه :

ذِكْرى = ياد آورى

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ذ ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا تَقـعُد بَعـدَ "الذِّكـرى¹" مَـعَ الـقَومِ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*منشين پس از يادآورى با افراد ستمكار

آدرس :

سوره الانعام آيه 68

کلمه :

يَدْعونَ =مى#خوانند، دعوت مى#كنند، مى#طلبند

آمار :

23

ریشه :

ريشه: د ع و

نوع :

فعل

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ "يَدعونَ" اِلَى اَلنّارِ

ترجمه :

آنان دعوت مى كنند به سوى آتش

آدرس :

سوره البقرة آيه 221

کلمه :

حَديث = هر چيز تازه، سخن جديد، داستان

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ح د ث

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا يَكـتُـمونَ اللهَ "حَـديـثًا"

ترجمه :

*و پنهان كنند از الله سخنى را

آدرس :

سوره النساء آيه 42

کلمه :

لا يُحِبُّ = دوست نمى#دارد

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ح ب ب

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اللهَ لا "يُـحِـبُّ" الـمُعـتَـديـنَ

ترجمه :

*قطعا الله دوست نمى دارد از حد گذرندگان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 190

کلمه :

اَجْمَعينَ = همگى

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ عَـلَيـهِم لَعـنَـةُ اللهِ وَ الـمَـلائِـكَـةِ وَ النّاسِ "اَجـمَـعيـنَ"

ترجمه :

*آنانند كه برايشان است لعنت الله و فرشتگان و انسان ها، همگى

آدرس :

سوره البقرة آيه 161

کلمه :

اِتَّبَعوا = پيروى كردند

آمار :

23

ریشه :

ريشه: ت ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اتَّـبَـعوا" ما تَتـلُو الشَّـياطيـنُ

ترجمه :

و پيروى كردند از آنچه كه مى خواندند شياطين

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

اَوَّل = آغاز، نخستين

آمار :

23

ریشه :

ريشه: أ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـكونوا "اَوَّلَ" كافِـرٍ بِـه‌kى

ترجمه :

و نباشيد نخستين منكر آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 41

کلمه :

اَنْ يَأْتِىَ = كه بيايد، كه بياورد

آمار :

23

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

هَل يَنـظُـرونَ اِلّا اَن "يَأتِـيَـهُـمُ" اللهُ

ترجمه :

آيا انتظار مى برند جز اين كه بيايد به سويشان الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 210

کلمه :

يَمين = راست، دست راست

آمار :

24

ریشه :

ريشه: ي م ن

نوع :

اسم

عبارت :

يَـتَـفَـيَّـاُ ظِـلالُـهkو عَـنِ "الـيَـميـنِ" وَ الشَّـمائِـلِ

ترجمه :

كه مى گردد سايه هايشان ، از راست و از چپ

آدرس :

سوره النحل آيه 48