صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 28

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 335 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 280 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 58989 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 67 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

بَحْر = دريا

آمار :

33

ریشه :

ريشه: ب ح ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذ فَـرَقـنا بِـكُـمُ "الـبَحـرَ"

ترجمه :

و هنگامى كه شكافتيم برايتان دريا را

آدرس :

سوره البقرة آيه 50

کلمه :

آمَنّا = ايمان آورديم، گرويديم

آمار :

33

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

"آمَـنّا" بِاللهِ وَ بِالـيَومِ الآخِـرِ

ترجمه :

ايمان آورده ايم به الله و به روز بازپسين

آدرس :

سوره البقرة آيه 8

کلمه :

اوتوا = داده شدند

آمار :

33

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

نَـبَـذَ فَـريـقٌ مِـنَ اَلَّـذيـنَ "اوتُوا" الـكِـتابَ

ترجمه :

دور افكندند گروهى از كسانى كه به آنان داده شده كتاب

آدرس :

سوره البقرة آيه 101

کلمه :

آتَى = داد

آمار :

33

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "آتَى" الـمالَ عَـلى¹ حُـبِّـه‌kى ذَوِى الـقُربى¹

ترجمه :

و بدهد مال را با وجود دوست داشتنش به خويشاوندان

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

كَلّا = حاشا، محال است

آمار :

33

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"كَـلّا"

ترجمه :

هرگز چنين نيست

آدرس :

سوره مريم آيه 79

کلمه :

وَجْه = چهره، ذات پروردگار

آمار :

34

ریشه :

ريشه: و ج ه

نوع :

اسم

عبارت :

بَـلى¹ مَن اَسـلَـمَ "وَجـهَـهkو" لِـلّـهِ

ترجمه :

آرى هر كس كه تسليم كند خود را به الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 112

کلمه :

فِتْنَة = شرک، عذاب، فتنه، سرگشتگى، مايه آزمون

آمار :

34

ریشه :

ريشه: ف ت ن

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ يَـقولا اِنَّـما نَحـنُ "فِتـنَـةٌِ" فَـلا تَكـفُر

ترجمه :

مگر آنكه مى گفتند جز اين نيست كه ما مايه آزمونيم پس كفر نورز

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

صُدور = ضميرها، دل ها، سينه#ها

آمار :

34

ریشه :

ريشه: ص د ر

نوع :

اسم

عبارت :

قُل اِن تُخـفوا ما فى "صُـدورِكُم" اَو تُبـدوهُ يَعـلَمـهُ اللهُ

ترجمه :

بگو اگر پنهان كنيد آنچه را در دل هايتان است يا آشكارش كنيد مى داند آن را الله

آدرس :

سوره آل عمران آيه 29

کلمه :

مُجْرِمينَ = گناهكاران

آمار :

34

ریشه :

ريشه: ج ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لِـتَسـتَـبيـنَ سَـبيـلُ "الـمُجـرِميـنَ"

ترجمه :

*و تا روشن شود راه و رسم گنهكاران

آدرس :

سوره الانعام آيه 55

کلمه :

بُيُوتًا = خانه ها

آمار :

34

ریشه :

ريشه: ب ي ت

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اُنَـبِّـئُـكُم بِـما تَأكُـلونَ وَ ما تَـدَّخِـرونَ فى "بُـيوتِـكُم"

ترجمه :

و خبر مى دهم به شما از آنچه مى خوريد و آنچه ذخيره مى كنيد در خانه هايتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 49

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 28

کلمه : بَحْر = دريا

آمار : 33

ریشه : ريشه: ب ح ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اِذ فَـرَقـنا بِـكُـمُ "الـبَحـرَ"

ترجمه : و هنگامى كه شكافتيم برايتان دريا را

آدرس : سوره البقرة آيه 50

کلمه : آمَنّا = ايمان آورديم، گرويديم

آمار : 33

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : "آمَـنّا" بِاللهِ وَ بِالـيَومِ الآخِـرِ

ترجمه : ايمان آورده ايم به الله و به روز بازپسين

آدرس : سوره البقرة آيه 8

کلمه : اوتوا = داده شدند

آمار : 33

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : نَـبَـذَ فَـريـقٌ مِـنَ اَلَّـذيـنَ "اوتُوا" الـكِـتابَ

ترجمه : دور افكندند گروهى از كسانى كه به آنان داده شده كتاب

آدرس : سوره البقرة آيه 101

کلمه : آتَى = داد

آمار : 33

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "آتَى" الـمالَ عَـلى¹ حُـبِّـه‌kى ذَوِى الـقُربى¹

ترجمه : و بدهد مال را با وجود دوست داشتنش به خويشاوندان

آدرس : سوره البقرة آيه 177

کلمه : كَلّا = حاشا، محال است

آمار : 33

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : حرف

عبارت : "كَـلّا"

ترجمه : هرگز چنين نيست

آدرس : سوره مريم آيه 79

کلمه : وَجْه = چهره، ذات پروردگار

آمار : 34

ریشه : ريشه: و ج ه

نوع : اسم

عبارت : بَـلى¹ مَن اَسـلَـمَ "وَجـهَـهkو" لِـلّـهِ

ترجمه : آرى هر كس كه تسليم كند خود را به الله

آدرس : سوره البقرة آيه 112

کلمه : فِتْنَة = شرک، عذاب، فتنه، سرگشتگى، مايه آزمون

آمار : 34

ریشه : ريشه: ف ت ن

نوع : اسم

عبارت : حَـتّى¹ يَـقولا اِنَّـما نَحـنُ "فِتـنَـةٌِ" فَـلا تَكـفُر

ترجمه : مگر آنكه مى گفتند جز اين نيست كه ما مايه آزمونيم پس كفر نورز

آدرس : سوره البقرة آيه 102

کلمه : صُدور = ضميرها، دل ها، سينه#ها

آمار : 34

ریشه : ريشه: ص د ر

نوع : اسم

عبارت : قُل اِن تُخـفوا ما فى "صُـدورِكُم" اَو تُبـدوهُ يَعـلَمـهُ اللهُ

ترجمه : بگو اگر پنهان كنيد آنچه را در دل هايتان است يا آشكارش كنيد مى داند آن را الله

آدرس : سوره آل عمران آيه 29

کلمه : مُجْرِمينَ = گناهكاران

آمار : 34

ریشه : ريشه: ج ر م

نوع : اسم

عبارت : وَ لِـتَسـتَـبيـنَ سَـبيـلُ "الـمُجـرِميـنَ"

ترجمه : *و تا روشن شود راه و رسم گنهكاران

آدرس : سوره الانعام آيه 55

کلمه : بُيُوتًا = خانه ها

آمار : 34

ریشه : ريشه: ب ي ت

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

بَحْر = دريا

آمار :

33

ریشه :

ريشه: ب ح ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذ فَـرَقـنا بِـكُـمُ "الـبَحـرَ"

ترجمه :

و هنگامى كه شكافتيم برايتان دريا را

آدرس :

سوره البقرة آيه 50

کلمه :

آمَنّا = ايمان آورديم، گرويديم

آمار :

33

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

"آمَـنّا" بِاللهِ وَ بِالـيَومِ الآخِـرِ

ترجمه :

ايمان آورده ايم به الله و به روز بازپسين

آدرس :

سوره البقرة آيه 8

کلمه :

اوتوا = داده شدند

آمار :

33

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

نَـبَـذَ فَـريـقٌ مِـنَ اَلَّـذيـنَ "اوتُوا" الـكِـتابَ

ترجمه :

دور افكندند گروهى از كسانى كه به آنان داده شده كتاب

آدرس :

سوره البقرة آيه 101

کلمه :

آتَى = داد

آمار :

33

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "آتَى" الـمالَ عَـلى¹ حُـبِّـه‌kى ذَوِى الـقُربى¹

ترجمه :

و بدهد مال را با وجود دوست داشتنش به خويشاوندان

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

كَلّا = حاشا، محال است

آمار :

33

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

"كَـلّا"

ترجمه :

هرگز چنين نيست

آدرس :

سوره مريم آيه 79

کلمه :

وَجْه = چهره، ذات پروردگار

آمار :

34

ریشه :

ريشه: و ج ه

نوع :

اسم

عبارت :

بَـلى¹ مَن اَسـلَـمَ "وَجـهَـهkو" لِـلّـهِ

ترجمه :

آرى هر كس كه تسليم كند خود را به الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 112

کلمه :

فِتْنَة = شرک، عذاب، فتنه، سرگشتگى، مايه آزمون

آمار :

34

ریشه :

ريشه: ف ت ن

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ يَـقولا اِنَّـما نَحـنُ "فِتـنَـةٌِ" فَـلا تَكـفُر

ترجمه :

مگر آنكه مى گفتند جز اين نيست كه ما مايه آزمونيم پس كفر نورز

آدرس :

سوره البقرة آيه 102

کلمه :

صُدور = ضميرها، دل ها، سينه#ها

آمار :

34

ریشه :

ريشه: ص د ر

نوع :

اسم

عبارت :

قُل اِن تُخـفوا ما فى "صُـدورِكُم" اَو تُبـدوهُ يَعـلَمـهُ اللهُ

ترجمه :

بگو اگر پنهان كنيد آنچه را در دل هايتان است يا آشكارش كنيد مى داند آن را الله

آدرس :

سوره آل عمران آيه 29

کلمه :

مُجْرِمينَ = گناهكاران

آمار :

34

ریشه :

ريشه: ج ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لِـتَسـتَـبيـنَ سَـبيـلُ "الـمُجـرِميـنَ"

ترجمه :

*و تا روشن شود راه و رسم گنهكاران

آدرس :

سوره الانعام آيه 55

کلمه :

بُيُوتًا = خانه ها

آمار :

34

ریشه :

ريشه: ب ي ت

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اُنَـبِّـئُـكُم بِـما تَأكُـلونَ وَ ما تَـدَّخِـرونَ فى "بُـيوتِـكُم"

ترجمه :

و خبر مى دهم به شما از آنچه مى خوريد و آنچه ذخيره مى كنيد در خانه هايتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 49