Tebrizli şair “Sahife-i Seccadiye”yi şiire çevirdi!

  İran’ın Tebriz kentinde bir şair, Hz İmam Hüseyin’in-s- oğlu Hz İmam Zeyn-ül Abidin’in-s- dua ve münacatlarından oluşan “Sahife-i Seccadiye”yi 5 bin beyt kalıbında şiire çevirdi.Tebrizli Şair ve Ehl-i Beyt aşığı “Ali Ekber Kulizade” ülkede ilk girişim olarak, Hz Peygamber Efendimizin-s- sevgili torunu Hz İmam Hüseyin’in aziz oğlu ve ibadetleri ve secdeleri dolaysiyle “Seccad” lakabiyle de bilinen Hz İmam Zen-ül Abidin’in-s- duaları ve münacatlarını kapsayan “Sahife-i Seccadiye” kitabını 5000 beyt kalıbı halinde Farsça olarak şiire çevirdi.

  1961 doğumlu Kulizade\ bu çalışmasıyla ilgili olarak muhabirimizle yaptığı konuşmasında, edebi çalışmalarına 17 yaşında başladığını, dini şiirlere özel bir ilgisinin olduğunu ve son 40 yılda Ehl-i Beyt-s- ve “Masum İmamlar-s-” hakkında Türkçe ve Azerice olarak yazılmış olan şiirleri incelediğini belirtirken “Çok sevdiğim Sahife-i Seccadiye’yi Farsça olarak şiire dönüştürdüm ama Türkçede de mevcut olan ifade zenginliği dolaysıyla bu çalışmayı Türkçe olarak da denemeyi düşünmüyor değilim” dedi.

Farsnews