این ابیات را امیرالمؤمنین علیه السلام در بیان فضائل خودشان در مقابل معاویه سروده اند

زیرا معاویه در نامه ای که برای حضرت نوشته بود به اینکه پدرانش در زمان جاهلیت از بزرگان بودند افتخار می کرد و حضرت در جواب او این ابیات را سرودند

 

مُحَمَّدٌ النَّبِیُّ أَخِی وَ صِنْوِی

وَ حَمْزَةُ سَیِّدُ الشُّهَدَاءِ عَمِّی‏

 

وَ جَعْفَرٌ الَّذِی یُضْحِی وَ یُمْسِی

یَطِیرُ مَعَ الْمَلَائِکَةِ ابْنُ أُمِّی‏

 

وَ بِنْتُ مُحَمَّدٍ سَکَنِی وَ عِرْسِی

مُسَاطٌ لَحْمُهَا بِدَمِی وَ لَحْمِی‏

 

وَ سِبْطَا أَحْمَدَ ابْنَایَ مِنْهَا

فَأَیُّکُمْ لَهُ سَهْمٌ کَسَهْمِی‏

 

سَبَقْتُکُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ طُرّاً

غُلَاماً مَا بَلَغْتُ أَوَانَ حُلْمِی‏

 

و صلیت الصلاة و کنت طفلا

مقرا بالنبى فى بطن امى‏

 

فأوجب لى ولایته علیکم

رسول اللّه یوم غدیر خمّ‏

 

فویل ثمّ ویل ثمّ ویل

لمن یلقى الاله غدا بظلمى

 

 

 

 محمّد، پیامبر خدا؛ برادر مهربان منست

و حمزه، سرور شهیدان عموى منست

 

و جعفر، آنکه روز و شب

با ملائکه در پرواز است، پسر مادر من است

 

دختر پیامبر باعث سکون دل و همسر من است

خون و گوشت او با خون و گوشت من بستگى دارد

 

و دو نوه پیامبر، پسران من از فاطمه هستند

پس کدامیک از شما بهره‏اى مانند بهره من دارید؟

 

 در اسلام آوردن به همه شما پیشی گرفتم

درحالیکه پسری بودم که هنوز به سن بلوغ نرسیده بودم

 

 و نماز خواندم درحالیکه طفل بودم

اقرار به پیامبر کردم درحالیکه در شکم مادرم بودم

 

پس واجب کرد ولایت من را برشما

رسول خدا در روز غدیر خم

 

 پس ای وای ، و ای وای ، و ای وای

بر کسی که در روز باز پسین خداوند را ملاقات کند درحالیکه در حق من ظلم کرده باشد

 

امیدوارم که لذت برده باشید

 

 

يکشنبه شانزدهم 1 1388
X