کد:
522339
پرسش
سلام معنی این چند اسم چیست؟ تینا - آرمیتا - زیلا - سمیه - لیلی - سارا - ساره - خدیجه -
پاسخ
دوست عزیز
سلام
تینا : در زبان پهلوی (فارسی قبل از زیان دری ) به معنای گل (خاک و آب) است عشقبازی و ناز و کرشمه را نیز ناظم الاطباء آورده است اما گیل یا گل برای این لغت گویا مشهورتر است . در زبانهای ایتالییی انگلیسی و المانی هم گفته می شود اما معنای مستقل ندارد بلکه به کریستینا یا مارتینا کاتارینا به اختصار تینا می گویند.
آرمیتا اساس فارسی یا عربی نیست و در این دو زبان معنایی ندارد در زبانهای اروپایی هم بی معناست تنها در زبان اسپانیایی و ایتالیایی آرمیدا و نه آرمیتا امده و آن هم معنای لغوی ندارد بلکه در منظومه ای که در قرن 16 نوشته شده بود به نام فتح اورشلیم نویسنده ایتالیایی به نام تاسو نام شخصیت زن زیبایی که در این منظومه با جادوگری سربازان صلیبی را اغوا می کرد ارمیدا گذاشته بود و این نام بر این اساس در این دو زبان مانده است .
زیلا ؟ آیا منظورتان ژیلا است ؟
سمیه به معنای بسیار بالا زنی که والا مقام است .
لیلی منسوب به لیل ، شبی ، شبانه البته این نام جنبه اطوره ای خارق العاده ای دارد که در این جا مجال بحث در باب ان نیست.
سارا و ساره هر دو از یک ریشه عبری هستند و این نام در تمام زبانهای زنده دنیا الا چینی معنا دارد و معنای ان هم که اصالتا عبری است : خانم و شاهزاده امده .
خدیجه گویا به معنای کودک نا بالغ باشد در مورد این نام کمی مشکوکم.
موفق باشید
مشاور :
خانم امامی
| پرسش :
پنج شنبه 3/5/1387
| پاسخ :
دوشنبه 7/5/1387
|
|
سيکل
|
15
سال
|
ادبي
| تعداد مشاهده:
12242 بار
