پرسش

سلام ببخشید من به اشعار مولانا بسیار علاقه مندم ولی من نمیتوانم شعر های این شاعر ارزشمند را بفهمم و معنی کنم.به نظر شما باید چه کنم؟

پاسخ

دوست عزیزم.سلام.با پوزش از تاخیری که در پاسخ به پرسشتان ایجاد شد.
بهترین راه برای این درک اشعار یک شاعر در نخستین گام مطالعه زیاد آن و انس گرفتن با اشعار وی است.این امر باعث می شود که خواننده با واژگان و نوع ساختار جمله های گوینده اشعار آشنا شود و روح کلی متون و اشعار را دریابد. اما بدون شک باید از شرح شارحان معتبر نیز کمک جست.مثلا در زمینه مثنوی مولانا شروح متعدد خوبی به چاپ رسیده است.مثل سه جلد کتاب ؛مثنوی شریف؛ و یا شرح دکتر شهیدی که دنباله مثنوی شریف محسوب می شود. و یا شرح جامع دکتر کریم زمانی.
در خصوص غزلیات شمس و فیه مافیه و سایر آثار نظم و نثر مولانا نیز وضع به همین ترتیب است.مثلا از غزلیات شمس گزیده خوبی از استاد ارجمند دکتر شفیعی کدکنی به چاپ رسیده است.
امیدوارم با استفاده از این شیوه ها استفاده مناسبی از اشعار این شاعر ارزشمند ایرانی ببرید.
موفق باشید