- نشان عهد و وفا نيست در تبسم گل
- بنال بلبل بيدل كه جاي فرياد است
-
واژه نامه
- بيدل :
بي صبر، ناشـكيب ، دلداده ، شيـدا
English Translation :
In the smile of the rose, is no trace of the covenant of fidelity:
First Mesra Translation:
O Bulbul-lover; bewail; for it is the place of wail.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- در خنده و دلربائي گل اثري از وفاداري نيست ; بلبل عاشق ناله كن ، و جا دارد كه به جاي ناله فرياد و خروش برآوري ، **
