• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
  • تعداد بازديد :
  • 411
  • دوشنبه 1385/3/22
  • تاريخ :

یادداشت‌های میرزا محسن‌خان معین‌الملك منتشر می‌شود


یادداشت‌های میرزا محسن‌خان معین‌الملك(مشیرالدوله) كه دربرگیرنده نامه‌های او در زمان اقامت در لندن به درباره قاجار است، با تصحیح و مقدمه «داوود پنهانی» منتشر می‌شود.

داوود پنهانی، پژوهشگر گفت: میرزا محسن خان معین‌الملك(مشیرالدوله) یكی از شش مشیرالدوله‌ای بود كه درزمان قاجاریه فعالیت داشتند. این مشیرالدوله‌ها صدراعظم و رئیس‌الوزراء بودند. میرزا محسن خان معین‌الملك هم یك دوره‌ای این سمت را به عهده می‌گیرد.

وی افزود: یادداشت‌های میرزا محسن‌خان مشیرالدوله با مقدمه‌ای از من به چاپ خواهد رسید كه در آن مقدمه این شخصیت به صورت كامل معرفی خواهد شد. منابع من برای نوشتن این مقدمه همه سندهای دست اول تاریخی از قبیل نامه‌ها و نسخه‌هایی است كه قبلا تصحیح شده است.پنهانی ادامه داد: یادداشت‌های كه تصحیح شده مجموعه‌ای از یادداشت‌ها و نامه‌هایی است كه میرزا محسن‌خان وقتی در سال 1285 با سمت وزیر مقیمی در دربار انگلیس بوده است به دربار قاجار نوشته و فرستاده است.

وی سه سال در لندن بود و از سال 1289 به جای حسن علی خان گروسی با سمت سفیر ایران مامور اقامت در استانبول می‌شود. سال 1307 به دربار احضار می‌شود و مسئولیت وزارت عدلیه را یه عهده می‌گیرد. در سال 1314 نیز وارد وزارت خارجه می‌شود و تا آخر عمرش در این وزارت‌خانه می‌ماند.

این پژوهشگر اضافه كرد: این یادداشت‌ها كه درباره شرایط جهانی و مسایل روزمره صحبت می‌كند، به لحاظ فن دیپلماسی بسیار با اهمیت است، چون كاملا نشان می‌دهد كه فن دیپلماسی ایران در زمان قاجاریه به چه صورتی بوده است.

پنهانی گفت: میرزا محسن خان در علوم ادبی نیز متبحر بود و به زبان‌های تركی، عربی و فرانسه هم مسلط بود.

وی در پایان درباره شیوه تصحیح خود گفت: برای تصحیح نسخه خطی ابتدا باید خط آن خوانده شود. همچنین خیلی از واژه‌هایی كه در این‌گونه متون به كار رفته است، اكنون عوض شده‌اند و باید معادل‌های آنان یافت یا ساخته شود.

لینک:

 ادبیات 

UserName