• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه
  • تعداد بازديد :
  • 1935
  • پنج شنبه 27/8/1389
  • تاريخ :

دوست مشترک ما و دیکنز

دیکنز

رمان «دوست مشترک ما» نوشته چارلز دیکنز با ترجمه عبدالحسین شریفیان منتشر شد.

به گزارش خبرآنلاین، این کتاب در 67 فصل نوشته شده است که عنوان برخی از آنها عبارتند از مردی از ناکجا‌‌ آباد، دو خدمتکار جدید، معمای بی‌جواب، جانشین،‌ تمامی ماجرا تاکنون، برگشت روز شادی، در تاریکی، دام گستری، فریاد کمک و دو جای خالی.

به نظر منتقدان این اثر بیش از دیگر آثار نویسنده به موضوع پول و نقش آن در زندگی پرداخته است آن‌چنان که در آن روابط شخصی انسانها تا حد تلاش برای کسب قدرت کاهش می‌یابد. در این داستان دیکنز با ذکر سخنان شخصیت‌ها، پوچی آنها را به نحو تحسین‌انگیزی آشکار می‌کند و حقیقت وجود آنها را پیش چشم خواننده به تصویر می‌کشد.

در بخشی از «دوست مشترک ما» می‌خوانیم: در آن هنگام که بلا در خیابانهای تنگ شهر ره می‌سپرد شهر (لندن) به اندازه کافی نومید کننده به نظر می‌رسید. بسیاری از کارخانه‌های پول‌ساز آن بادبان فروهشته بودند و دست از کار کشیده بودند یا کار آن روز را به پایان رسانده بودند. صاحبان کارخانه‌ها همه رفته و مسافران نیز راه افتاده بودند.

کتاب «دوست مشترک ما» با شمارگان 2000 نسخه در1032 صفحه و به قیمت 16هزار تومان منتشر شده است.

 

تردد بی‌تو!

همچنین مجموعه شعر «تردد بی ‌تو» سروده مریم سلیمی با شعر منتشر نشده‌ای از منوچهر آتشی طی چند روز آینده به بازار کتاب می‌آید.

به گفته‌ی مریم سلیمی این مجموعه که هم‌اکنون مراحل نهایی چاپ را طی می‌کند شامل 70 شعر فارسی و 10 شعر آذری است که در 108 صفحه منتشر خواهد شد.

وی درباره علت حضور شعر آتشی در این مجموعه توضیح داد: من از شاگردان زنده‌یاد آتشی بودم. آتشی در آخرین سال حیاتش شعری با دست خط و امضاء خود به من اهدا کرد که قرار بود نسخه‌ای از آن را به ایشان بدهم که متاسفانه فرصت این کار پیش نیامد. برای همین تصمیم گرفتم این شعر را که تاکنون در جایی به چاپ نرسیده و یادگاری از این شاعر بزرگ است در این مجموعه بگنجانم.

سلیمی گفت: نام مجموعه از عنوان یکی از شعرهای کتاب انتخاب شده و اشعار آذری آن هم که به زبان عامیانه نوشته شده است با ترجمه فارسی همراه است.

در شعر «تردد بی‌تو» از این مجموعه می‌خوانیم:

من از جاده‌های مه‌آلود دستانت/ و تمام علامتهای جاده مسدود/ احتمال ریزش/جاده لغزنده است.../ می‌ترسم! / من از تمام علامتهای تردد بی‌تو/ می‌ترسم!

مریم سلیمی متولد 1356 تهران است و «تردد بی‌تو» اولین مجموعه شعر وی است که به چاپ می‌رسد. او علاوه بر سرایش شعر، دستی در داستان‌نویسی و کاریکاتور دارد. سلیمی از سال 1375 با مطبوعات و رسانه‌ها همکاری می‌کند و هم‌اکنون خبرنگار حوزه اقتصادی است.


گروه کتاب تبیان - محمد بیگدلی
UserName