• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
  • تعداد بازديد :
  • 2931
  • چهارشنبه 1384/8/18
  • تاريخ :

بهروز افخمی: سینما كاملا تحت تاثیر ادبیات است


بهروز افخمی گفت:سینما كاملا تحت تاثیر ادبیات است؛نه تنها در دیالوگ نویسی و قصه گویی،بلكه در«دكوپاژ» هم سینما تحت تاثیر شیوه نگارش قرار دارد.

بهروز افخمی در "هم اندیشی سینما و ادبیات" با بیان این مطلب گفت:در فیلم «گاوخونی» شیوه دكوپاژ را بر اساس اصل داستان تنظیم كردم،بر این اساس دو قسمت از فیلم را با یك شیوه و یك قسمت دیگر را با شیوه ای دیگر دكوپاژ كردم.

وی ادامه داد:در فیلم "گاوخونی" اقتباسی وفادار به متن و لحن داستان انجام شد كه درمیان فیلم‌های ایرانی بی‌سابقه و درسطح دنیا كم نظیر است.

این فیلمساز افزود: اقتباس فیلم گاوخونی از داستان آن به گونه‌ای بود كه اغلب تصور می‌كردند تمامی داستان در فیلم خوانده شده‌است‌،در حالی كه این گونه نبود و در فیلم كمتر از نصف داستان خوانده شد.اقتباس فیلم آنچنان غیر منتظره بود كه مخاطبان بایك جلسه رمان خوانی رو به رو شدند.

به گفته وی بیان و اجرای داستان در سینما معمولا به شیوه صیغه اول شخص، سوم شخص و یا چنان كه در فیلم گاوخونی اجرا شد، دوم شخص مفرد است. روش بیان داستان به صیغه دوم شخص ‌مفرد درسینمای جهان روشی استثنایی است و در سینمای‌ ایران تنها مورد اجرای‌ آن فیلم گاوخونی بوده است.

وی با بیان این كه این روش‌ها از ادبیات وام گرفته شده گفت:دكوپاژ اول شخص مفرد به معنی ارایه تصویر نزدیك فرد و دید او به تماشاچی است و باور پذیری در این روش برای بیننده بسیار بالا است و گویی داستان از زبان خود شخص شنیده می‌شود.

این كارگردان سینما اظهار داشت: در روش سوم شخص، داستان نویس به عنوان ناظر داستان را تعریف می‌كند و راوی جزو قهرمانان داستان نیست.

افخمی خاطرنشان كرد:در شیوه استثنایی دوم شخص مفرد تماشاچی به‌نوعی اذیت می‌شود و به دلیل نداشتن عادت به این روش از داستان فاصله می‌گیرد.

وی با اشاره به این كه در سینما این شیوه برای تماشاگر آزاردهنده است و موجب ایجاد فاصله می‌شود، افزود: كسانی كه علاقه‌مند به ایجاد فاصله بین تماشاچی و داستان هستند، باید به این شیوه فكر كنند.

لازم به یادآوری است این هم‌اندیشی با همكاری فرهنگستان هنر ، معاونت امور سینمایی وزارت ارشاد، شبكه چهار سیما، دانشكده صدا و سیما و بنیاد سینمایی فارابی برگزار شد.

مطالب مرتبط

g>

 بهروز افخمی وفیلم زندگی امام خمینی (ره) 

 «گاو خونی» و هشت جشنواره‌ی بین‌المللی 

منبع : خبرگزاری فارس

کفشهایم کو؟

کفشهایم کو؟

کفشهایم کو؟
شیب ملایم در پایتخت

شیب ملایم در پایتخت

شیب ملایم در پایتخت
اصولا بازیگر اکتیوی هستم

اصولا بازیگر اکتیوی هستم

اصولا بازیگر اکتیوی هستم
من دیه گو ... به روایت آسایش

من دیه گو ... به روایت آسایش

من دیه گو ... به روایت آسایش
UserName
عضویت در خبرنامه