حیدر بابا یه سلام
«حیدر بابا یه سلام» شهریار فیلم سینمایی می‌شود
«حیدر بابا یه سلام»(سلام بر حیدر بابا) منظومه درخشان و جاویدان «زنده‌یاد محمدحسین شهریار» توسط «محرم زینال‌زاده» به تصویر كشیده می‌شود.
«محرم زینال‌زاده» نویسنده، كارگردان و تهیه كننده این فیلم شاعرانه در گفت‌وگو با خبرنگار سینمایی فارس در مورد فیلم «حیدر بابا یه سلام» گفت: یكی از بزرگ‌ترین آرزوهای همیشگی من، این بود كه بتوانم عروس شعر شهریار را به زبان سینما «ترجمه» كنم تا این كه با همیاری مسئولان مراكز استانهای آذربایجان شرقی،غربی،اردبیل،میانه،زنجان و آذربایجان شوروی(باكو) این فیلم به زودی جلوی دوربین خواهد رفت.
وی در ادامه در مورد انگیزه نوشتن و تولید این كار، افزود: سال 74 بود كه یكی از معروف‌ترین كارگردانان آن روزگار پس از دیدن فیلم «ساز و ستاره» به من گفت: چرا حیدر بابای شهریار را كار نمی‌كنی؟!
همین من را به اندیشه واداشت...با خود اندیشیدم كه آیا به راستی«حیدربابای شهریار» به زبان سینما،قابل تصویر است؟
حیدر بابا را ورق زدم و این قطعه شعر را زیر لب زمزمه كردم:
حیدر بابا،قوری گولون قاز لاری
گدیكلرین،سازاخ چالان سازلاری
كت،گوشینین پاییز لاری،یاز لاری
بیر سینما پرده سی دیر گوزومده
تك اوتورپ،سیرایده رم اوزومده
كه دیدم شاعر خود می‌گوید:
چون پرده سینما،به چشم دلم نقش بسته است
وین شهریار توست كه تنها نشسته است
پس دیدم شهریار،در روزگاران دور،به دست خود به زبان سینما نوشته است.
آنروز كه درك و دریافتی از سینما و امروز كه فهم ما از سینما به فهم او در آن روزگار نزدیك شده، چه بهتر كه شروع كنم و در این 12 سال به هر دری زدم، كسی نگشود.
در نهایت به پشت در نهاد دیاست جمهوری رسیدم،در زدم جوابم را دادند:
«در گشوده شد و فرصتی پیش آمد كه من تمامی تلاش خود را بكنم و از خداوند برای موفقیت در این راه یاری طلبم تا حیدر بابای شاعر پیچاپیچ روزگار سالم بگذرانم و در جای واقعی اش«سینما»به نمایش بگذارم».
تنظیم برای تبیان : مسعود عجمی
