تصويري ديگر از فرهنگ كره
افسانه جومونگ باز هم يك سريال كرهاي است كه اين روزها بسياري از ايرانيها تماشاي آن را به سريالهاي داخلي ترجيح ميدهند!
افسانه جومونگ كه بخشي از تاريخ كره را بيان ميكند، شرح قهرماني جومونگ است كه سلسله گوگوريو را تاسيس كرده است.
اين سريال 81 قسمتي هم مانند اغلب سريالهاي خارجي پخش شده در اين سالها، محصول شبكه ام.بي.سي است كه در سال 2005 توليد و در سالهاي 2006 تا 2007 از اين شبكه پخش شده و دوبله آن نيز به زبانهاي مختلف در اختيار علاقهمندان قرار گرفته است. البته در توليد اين سريال شبكه كي.بي.سي نيز نقش داشته اما نسخهاي كه در حال انتشار است از روي نسخه پخش شده از شبكه ام.بي.سي گرفته شده است.
داستان سريال درباره جومونگ بنيانگذار پادشاهي گوگوريو در 37 سال قبل از ميلاد مسيح است. او پسر ژنرال هه مو سو و بانو يو هوا است اما زير نظر شاه گيوم وا، كسي كه او و مادرش را پناه داده بزرگ ميشود. سو سانا دختر يك تاجر است كه به جومونگ در ساختن يك كشور جديد كمك كرده و بعد با او ازدواج ميكند. البته ساختن كشور جديد توسط جومونگ با وجود اختلافاتي كه با برادرانش دارد وقتي رخ ميدهد كه در مسند قدرت قرار گيرد و از رازي آگاه ميشود كه تصميم ميگيرد برنامه زندگياش را تغيير دهد.
«در افسانه جومونگ قهرمان داستان يعني جومونگ اهميت بيشتري نسبت به افسانه دارد.» قهرمانپروري در افسانه جومونگ يكي ديگر از ويژگيهاي اين سريال است كه با بازي خوب سان ايل گوك، سازندگان سريال را به مقصود خود نزديك كرده است.
شايد جملاتي كه در خلاصه سريال «افسانه جومونگ» در سايت ام.بي.سي، آمده، دلايل ساخت چنين سريالهايي را نشان دهد. در اين بخش، از زبان كرهايها نوشته شده: «داستان مربوط به زماني است كه فرهنگ ما زيباترين فرهنگ بود، زماني كه فرهنگ ما مركز دنيا بود، آيا تابه حال چنين دوراني را ديدهايد؟ عزيزان! در سفر به آن زمان دلنشين، هيچ كس هرگز برنگشته است.»
در بخش ديگري از اين تبليغات گسترده اينترنتي آمده است: «در افسانه جومونگ قهرمان داستان يعني جومونگ اهميت بيشتري نسبت به افسانه دارد.» قهرمانپروري در افسانه جومونگ يكي ديگر از ويژگيهاي اين سريال است كه با بازي خوب سان ايل گوك، سازندگان سريال را به مقصود خود نزديك كرده است.
در بخش ديگري از تبليغ اينترنتي داستان آمده كه تا به حال در همه داستانها عادت كرده بوديم كه سريالها را در ارتباط با تاريخ شاهان و شاهزادگان ببينيم اما اين بار در افسانه جومونگ، داستاني خلق شده كه با تولد يك قهرمان واقعي در ارتباط است، فقط نام سريال به افسانه بودن آن اشاره دارد.
در بخش ديگري از مشخصات فيلم كه هدف ترغيب مخاطب به تماشاي سريال را دنبال ميكند، اشاره شده كه در افسانه جومونگ حتي عشق هم در اين سريال مهمتر و بزرگتر از تاريخ است. در اين افسانه، عشق ناب دوباره از طريق يك درام تاريخي فراموش نشدني به تصوير كشيده شده است.
اين سريال را جانگ هونگ سو و چوي وان كيو نوشتهاند و ليجو، آن را كارگرداني كرده است. 70 درصد فيلمبرداري در كره و 30درصد آن در ژاپن انجام شده و به اعتقاد برخي از طرفداران پروپا قرص آن، تصاوير پر رنگ و لعاب سريال، بازيهاي جذاب و صحنهپردازيهاي نفسگير از ويژگيهاي اين سريال است.
افسانه جومونگ بزرگترين جايزه سريالهاي تلويزيوني يعني بيك سانگ را دريافت كرده و در چهل و سومين دوره برگزاري اين جايزه در سال 2007، جانگ هونگ سو و چوي وان كيو براي نگارش فيلمنامه افسانه جومونگ جايزه گرفتهاند.
در اين سريال سان ايل گوك در نقش جومونگ بازي كرده و كيم سان سو نقش پرنس دائهسو را بهعهده دارد. سان ايل گوك همان بازيگر نقش جو يانگ در سريال پرمخاطب امپراتور درياهاست.
سان ايل گوك سال 1971 در كره به دنيا آمد و با بازي در سريال افسانه جومونگ به شهرت رسيد چون اين طرح يكي از گرانترين طرحهاي ساخت سريال در كره و ژاپن بوده است. به گفته تهيهكنندگان افسانه جومونگ براي اين سريال 30 بيليون وون هزينه شده است. مادر ايل گوك به نام كيم اوي دانگ نيز بازيگر بوده است. با اينكه گوك سال 2005 در سريال «امپراتور درياها» بازي كرده بود، به واسطه بازي در افسانه جومونگ مشهور شد. از ديگر فيلمها و سريالهايي كه سان ايل گوك در آنها بازي كرده ميتوان به اين موارد اشاره كرد: هنر فريب، روابط دلنشين، چشمان قرمز، محافظ و ما واقعا عاشقيم؟
در افسانه جومونگ هانهاي جين نقش سوسانا يعني دختر تاجر را بازي ميكند. اين بازيگر سال 1981 در كره جنوبي به دنيا آمد. از فيلمهاي او ميتوان به اين موارد اشاره كرد: تو يك ستارهاي، يك درصد از هرچيز، دوستان، بازار جديد انساني، درام شهر شيرين.
سان ايل گوك چندي پيش بهدليل شكايت يك خبرنگار وارد ماجراي جديدي شد. وي پرسشهاي يك خبرنگار خانم را با مشتي بهصورتش پاسخ داد كه منجر به لق شدن سه تا از دندانهاي او شد. دادگاه سان ايل گوك را به پرداخت هزينههاي درمان وادار كرد اگرچه او هنوز معتقد است كه چنين حركت وحشيانهاي را انجام نداده است. اين بازيگر سال گذشته به خاطر شايعه ازدواجش در سال 2008 نيز مورد توجه روزنامهها قرار گرفت. اما خودش اعلام كرد كه قصد ازدواج با دختري را دارد اما هنوز تصميم قطعي نگرفته است. اين در حالي است كه برخي از روزنامهها و حتي برخي از مؤسسات كه ممكن است مسئوليت برگزاري مراسم ازدواج سان ايل گوك را بهعهده داشته باشند نيز نام برده و تاريخ عروسي را مشخص كردند اما ظاهرا سان ايل گوك هنوز خبر جديدي در اين مورد اعلام نكرده است!
در افسانه جومونگ هانهاي جين نقش سوسانا يعني دختر تاجر را بازي ميكند. اين بازيگر سال 1981 در كره جنوبي به دنيا آمد. از فيلمهاي او ميتوان به اين موارد اشاره كرد: تو يك ستارهاي، يك درصد از هرچيز، دوستان، بازار جديد انساني، درام شهر شيرين.
وي در سالهاي 2005 و 2006 جايزه بهترين بازيگر شبكه ام.بي.سي را به دست آورد و همين جايزه را از شبكه كي.بي.سي در سال 2004 كسب كرد.
ديگر بازيگران اين سريال عبارتند از:كيم سئونگ سو در نقش شاهزاده دا سو، هو جون هو در نقش هه مو سو، كيون ميري در نقش ملكه، اوه يون سو در نقش بانو يو هوا، جون كوانگ، در نقش شاه گيوم وا، سونگ جي هيو در نقش يه سو يا ( همسر جومونگ )، پارك تام هي در نقش يانگ سول ران.
در افسانه جومونگ حتي عشق هم در اين سريال مهمتر و بزرگتر از تاريخ است. در اين افسانه، عشق ناب دوباره از طريق يك درام تاريخي فراموش نشدني به تصوير كشيده شده است.
افسانه جومونگ چنان مورد استقبال قرار گرفت كه همچون سريال «جواهري در قصر» و «امپراتور درياها»، نسخه خانگي آنها نيز توليد شده و شركتهاي مختلف در رقابت با هم به تبليغ در سايتهاي اينترنتي پرداختهاند. اما اين رقابت چنان زياد است كه در هر سايت با يك قيمت جديد روبهرو ميشويم كه گاه مقايسه آنها با هم جالب است: افسانه جومونگ در شش دي.وي.دي 7000 تومان! و افسانه جومونگ در شش دي.وي.دي فقط 6900 تومان!
همچنين برخي از سايتها با قرار دادن خلاصه هر قسمت از سريال البته به زبان انگليسي قصد دارند فعاليت بيشتري در معرفي «افسانه جومونگ» داشته باشند.
از سوي ديگر در كنار «افسانه جومونگ»، گاه با نام سريالها و فيلمهاي جديدي مواجه ميشويم كه هنوز از شبكههاي تلويزيوني ايران پخش نشدهاند اما بهدليل علاقه ايرانيها نسبت به فيلمها و سريالهاي كرهاي و ژاپني، نسخههاي اصلي با زيرنويس فارسي و البته با كيفيت عالي آنها در اختيار مخاطبان قرار گرفته است!
منبع : همشهری
تنظیم برای تبیان : مسعود عجمی