خدا خر را شناخت و شاخش نداد.

آن دو شاخ گاو اگر خر داشتی یک شکم در آدمی نگذاشتی

خدا خر را شناخت و شاخش نداد.

آنچه خوبان همه دارند، تو تنها داری.

یار ما آن دارد و این نیز هم.

آنچه شیران را کند روبه مزاج احتیاج است احتیاج است احتیاج

کاربرد:

اگر بخواهیم درباره کسی حرف بزنیم که به دلیل فقر و یا نیازمندی به کاری پست تن داده است از این ضرب‏المثل استفاده می‏کنیم.

سگان از ناتوانی مهربانند و گرنه سگ کجا و مهربانی

آنچه خود داشت، زبیگانه تمنا می‏کرد.

آب در کوزه و ما تشنه لبان می‏گردیم.

آن خویش من است، که در پیش من است

کاربرد:

گاهی پیش می‏آید که در گرفتاری‏ها خویشان و نزدیکان کسی او را ترک می‏کنند و او را با انبوهی از مشکلات تنها می‏گذارند؛ در حالی که دوست یا دوستانی که هیچ خویشاوندی و نزدیکی فامیلی با او ندارند، به یاری‏اش می‏شتابند و کمکش می‏کنند. در این گونه موارد، از این مثل استفاده می‏شود.

مشابه:

- برادر که در بند خویش است، نه برادر است و نه خویش است.

- گر در یمنی، چو با منی، پیش منی گر پیش منی، چو بی منی، در یمنی. (سعدی)

- گر ‏گرگ مرا شیر دهد، میش من است.

بیگانه اگر وفا کند، خویش من است.

تنظیم: بخش کودک و نوجوان