İnsan Kemalinin Tecellileri

Eser Adı: İnsan Kemalinin Tecellileri

Meâric Suresinin Tefsiri

Çeviri :Hasan Kanaatli

 Yayınevi: Akademi Yayınları

         Bismillahirrahmanirrahim.

       Bu kitap, merhum şehid Murtaza Mutahhari’ye aittir. Şehid Mutahhari, kısa bir ömründe, İslâm ile ilgili, kadın hakları, ilahi adalet, İslâm"ın toplumsal evrimi, materyalizme eğilim nedenleri, iktisadi konular, son yüzyıldaki İslâmi hareketler, İslâmi dünya görüşü ve Kur"an"da insan gibi kitapları ve bunun gibi onlarca kitapları ve yüzlerce makaleleri yazmayı başardı. Ayrıca Kur"an-ı Kerim"i tümüyle tefsir etmeye vakti kifayet etmediyse de, küçük surelerin tefsirini fırsat buldukça izaha çalıştı. Bu kitap da o gibi çalışmalarının ürünlerinden biridir.

          Bu kitap, kendi hayatı döneminde kendi eliyle yazılmış eserlerinden değildir. Bant yayınından. aktarıldığından dolayı, farsça aslında da birçok imla ve cümle hataları bulunmaktadır. Biz tercüme ederken aslına bağlı kalmayı uygun gördük, bu nedenle Türkçeye çevrilirken cümlelerin akışında bazı düzensizliklerin baş göstereceğini göz önüne aldık. Fakat bazı yerlerde konunun karışıklığını biraz olsun gidermek için de, ya parantez açtık veyahut ta dipnot olarak açıklık getirdik. Buna rağmen, tüm problemleri hallettik diye bir iddiada bulunmak, hata olur. Bu kitabın ebat olarak küçük, mana olarak çok büyük ve yararlı olduğunu okuduktan sonra kabul edeceğinizi umarak, böyle bir çalışmaya teşebbüs ettik. Kitabın çevirisinde yardımları dokunan emeği geçen tüm kardeşlere teşekkürü bir borç bilir, siz aziz Müslüman kardeşlerime sağlık ve selametlikler dilerim.

       Size Ve İnananlara Selam Olsun

       20.1.1990 Hasan Kanaatli

Şehit Murtaza Mutahhari