دشمن زخم خورده در غزه
مشروح پیام رهبر معظم انقلاب به حجاج بیت الله الحرام (سال 87)
بسم الله الرحمن الرحیم
سرزمین وحی، بار دیگر انبوه مؤمنان را در ضیافت سالانه خود گرد آورده است. جان‌های مشتاق از سراسر جهان اكنون در زادگاه اسلام و قرآن، به مناسكی سرگرم‌اند كه تدبر در آن، نمائی از درس جاودانه‌ی اسلام و قرآن به بشریت را نشان می‌دهد و خود، گام‌های نمادین برای پیاده كردن و به كار بستن آن است.
هدف از این درس بزرگ، رستگاری و سرافرازی ابدی انسان، و راه آن تربیت انسان صالح و تشكیل جامعه‌ی صالح است، انسانی كه در دل و در عمل، خدای یگانه را بپرستد و خویشتن را از شرك و آلودگی‌های اخلاقی و هوس‌های انحرافی پاك كند؛ و جامعه‌یی كه در ساخت آن، عدالت و آزادگی و ایمان و نشاط و همه نشانه‌های زندگی و پیشرفت به كار رود.
در فریضه حج، عناصر اصلی برای این تربیت فردی و اجتماعی گنجانیده شده است. از لحظه احرام و بیرون آمدن از تشخصات فردی و ترك بسیاری از لذت‌ها و خواهش‌های نفسانی، تا طواف بر گرد نماد توحید، و نماز در جایگاه ابراهیم بت‌شكن و فداكار، و از حركت شتابان میان دو كوه، تا آرام گرفتن در عرصه عرفات در میان خیل عظیم موحدان از هر رنگ و نژاد، و تا گذراندن شبی با ذكر و نیاز در مشعرالحرام و انس جداگانه هر دل با خدا در عین حضور در میان آن جمع متراكم، و سپس حضور در منا و سنگباران نمادهای شیطانی، و آنگاه تجسم پر معنای قربانی كردن، و اطعام مستمندان و رهگذران، همه و همه آموزش و تمرین و یادآوری است.
در این مجموعه كامل، از سویی اخلاص و صفا و دل بریدن از سرگرمی‌های مادی و از سویی سعی و تلاش و پایداری؛ از سویی انس و خلوت با خدا و از سویی وحدت و یكدلی و همرنگی با خلق؛ از سویی پرداختن به آراستگی دل و جان و از سویی دل سپردن به انسجام پیكره عظیم امت مسلمان؛ از سویی خشوع در پیشگاه حق و از سویی صلابت در برابر باطل؛ و خلاصه از سویی پر كشیدن در هوای آخرت و از سویی عزم راسخ برای آراستن دنیا، در هم تنیده و یكپارچه آموزش داده و تمرین می‌شود: « وَ مِنْهُمْ مَنْ یَقُولُ رَبَّنا آتِنا فِی الدُّنْیا حَسَنَةً وَ فِی الآْخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النَّارِ.»
و بدینگونه است كه كعبه شریف و مناسك حج، مایه قوام و قیام جوامع بشری و انباشته از سود و بهره برای انسان‌ها است: «جَعَلَ اللهُ الْكَعْبَةَ الْبَیْتَ الْحَرامَ قِیاماً لِلنَّاس» و «لیَشْهَدُوا مَنافِعَ لَهُمْ وَ یَذْكُرُوا اسْمَ اللهِ فِی أَیَّامٍ مَعْلُوماتٍ.»
مسلمانان از هر كشور و هر نژاد، امروز بیش از همیشه باید این فریضه بزرگ را قدر بدانند و از آن بهره گیرند؛ زیرا افق در پیش چشم امت اسلامی امروز از همیشه روشن‌تر و امید برای رسیدن به هدفهایی كه اسلام برای فرد و جامعه مسلمان ترسیم كرده، از همیشه بیشتر است. اگر امت اسلامی در دو قرن گذشته دچار فروپاشی و هزیمت در برابر تمدن مادی غرب و مكتب‌های الحادی از هر دو نوع چپ و راست آن بود، اكنون در قرن پانزدهم هجری این مكاتب سیاسی و اقتصادی غربند كه پای در گِل و دچار ضعف و فروپاشی و هزیمت‌اند و اسلام با بیداری مسلمانان و بازیافت هویّت خویش و با مطرح شدن اندیشه توحیدی و منطق عدالت و معنویّت، دور تازه‌یی از شكوفایی و عزت خویش را آغاز كرده است.
كسانی كه در گذشته‌یی نه چندان دور آیه یأس می‌خواندند و نه تنها اسلام و مسلمین بلكه اساس معنویت و دینداری را در برابر هجوم تمدن غرب، از دست رفته می‌پنداشتند، امروز سر برافراشتن اسلام و تجدید حیات قرآن و اسلام، و متقابلاً ضعف و زوال تدریجی آن مهاجمان را به چشم می‌بینند. و با زبان و دل تصدیق می‌كنند.
من با اطمینان كامل می‌گویم: این هنوز آغاز كار است، و تحقق كامل وعده‌ی الهی یعنی پیروزی حق بر باطل و بازسازی امت قرآن و تمدن نوین اسلامی در راه است: «وَعَدَ اللهُ الَّذِینَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِی الأَْرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَیُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِینَهُمُ الَّذِی ارْتَضی لَهُمْ وَ لَیُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً یَعْبُدُونَنِی لا یُشْرِكُونَ بِی شَیْئاً وَ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ.»
نشانه‌ی این وعده‌ی تخلف‌ناپذیر در اولین و مهمترین مرحله، پیروزی انقلاب اسلامی در ایران و بنای بلندآوزه‌ی نظام اسلامی بود كه ایران را به پایگاه مستحكمی برای اندیشه حاكمیت و تمدن اسلامی تبدیل كرد. سر بر آوردن این پدیده معجزه‌‌آسا، درست در اوج هیاهوی مادیگری و اسلام‌ستیزیِ چپ و راست فكری و سیاسی، و آنگاه مقاومت و استحكام آن در برابر ضربات سیاسی و نظامی و اقتصادی و تبلیغاتی كه از همه سو نواخته می‌شد، در دنیای اسلام امیدی تازه برانگیخت و شوری در دل‌ها پدید آورد. هر چند زمان گذشته، این استحكام ـ به حول و قوه‌ی الهی ـ بیشتر و آن امید ریشه‌دارتر شده است.
در طول سه دهه‌یی كه بر این ماجرا می‌گذرد، خاورمیانه و كشورهای مسلمان آسیا و آفریقا، صحنه‌ی این هماوردی پیروزمندانه است. فلسطین و انتفاضه‌ی اسلامی و قیام دولت فلسطینی و مسلمان، لبنان و پیروزی تاریخی حزب‌الله و مقاومت اسلامی بر رژیم مستكبر و خونخوار صهیونیست؛ عراق و تشكیل دولت مسلمان و مردمی بر ویرانه‌های رژیم ملحد و دیكتاتور صدام؛ افغانستان و هزیمت خفت‌بار اشغالگران كمونیست و رژیم دست‌نشانده‌ی آن؛ شكست و ناكامی همه طرح‌های استكباری امریكا برای سیطره بر خاورمیانه؛ گرفتاری و آشفتگی علاج‌ناپذیر در درون رژیم غاصب صهیونیست؛ فراگیر شدن موج اسلام‌خواهی در بیشتر یا همه كشورهای منطقه و به ویژه در میان جوانان و روشنفكران؛ پیشرفت شگفت‌آور علمی و فناوری در ایران اسلامی به رغم تحریم و محاصره اقتصادی؛ شكست جنگ‌افروزان در آمریكا در عرصه سیاسی و اقتصادی؛ احساس هویت و تشخص در اقلیت‌های مسلمان در بیشتر كشورهای غربی؛ همه و همه نشانه‌های آشكار پیروزی و پیشروی اسلام در هماوردی با دشمنان در این قرن یعنی قرن پانزدهم هجری است.
برادران و خواهران! این پیروزی‌ها یكسره محصول جهاد و اخلاص است. آنگاه كه صدای خدا از حلقوم بندگان خدا به گوش رسید؛ آنگاه كه همت و نیروی مجاهدان راه حق به میدان آمد؛ و آنگاه كه مسلمان به عهد و قرار خود با خدا عمل كرد، خدای علیّ قدیر نیز وعده‌ی خود را محقق ساخت و مسیر تاریخ عوض شد:« أَوْفُوا بِعَهْدِی أُوفِ بِعَهْدِكُم»، «إِنْ تَنْصُرُوا اللهَ یَنْصُرْكُمْ وَ یُثَبِّتْ أَقْدامَكُمْ»، «وَ لَیَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ یَنْصُرُهُ إِنَّ اللهَ لَقَوِیٌّ عَزِیز»، «إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا وَالَّذِینَ آمَنُوا فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ یَوْمَ یَقُومُ الأَْشْهادُ.»
این هنوز آغاز راه است. ملت‌های مسلمان هنوز گردنه‌های دشواری بر سر راه دارند. عبور از این گردنه‌ها نیز جز با ایمان و اخلاص، جز با امید و جهاد، جز با بصیرت و صبر، میّسر نخواهد گشت. با یأس و منفی‌بافی، با بی‌تفاوتی و بی‌همتی، با بی‌صبری و شتابزدگی، با بدگمانی به صدق وعده‌ی الهی، این راه طی نخواهد شد.
دشمن زخم‌خورده، همه‌ی توان خود را به میدان آورده و خواهد آورد. باید هوشیار و خردمند و شجاع و فرصت‌شناس بود؛ در این صورت همه تلاش دشمن ناكام خواهد ماند. در این سی‌سال هم دشمن یعنی عمدتاً آمریكا و صهیونیسم با همه توانی كه می‌توانستند به كار برند در میدان بودند، ولی ناكام ماندند. آینده هم نیز چنین خواهد بود. انشاالله
شدت عمل دشمن غالباً نشانه ضعف و بی‌تدبیری اوست. به صحنه فلسطین و به ویژه غزه بنگرید. حركات بی‌رحمانه و دژخیمانه‌ی دشمن در غزه كه نظیر آن در تاریخ ظلم‌های بشری كمتر دیده شده است، نشانه ضعف او در فائق آمدن بر اراده مستحكم آن مردان و زنان و جوانان و كودكانی است كه با دست خالی، در برابر رژیم غاصب و پشتیبانش یعنی ابرقدرت آمریكا ایستاده و خواسته آنها را كه رویگردانی از دولت حماس است زیر پای خود افكنده‌اند. درود خدا بر آن ملت مقاوم و بزرگ.
مردم غزه و حكومت حماس این آیات جاودانه قرآن را معنی كردند:
«وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَیْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجُوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الأَْمْوالِ وَ الأَْنْفُسِ وَ الثَّمَراتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرِینَ * الَّذِینَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِیبَةٌ قالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ راجِعُونَ * أُولئِكَ عَلَیْهِمْ صَلَواتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ» و «لَتُبْلَوُنَّ فِی أَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ وَ لَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِینَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ مِنَ الَّذِینَ أَشْرَكُوا أَذیً كَثِیراً وَ إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا فَإِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُْمُورِ.»
پیروز نهایی در این كارزار حق و باطل، جز حق نیست و این ملت مظلوم و صبور فلسطین است كه سرانجام بر دشمن پیروز خواهد شد «وَ كانَ اللهُ قَوِیًّا عَزِیزاً» همین امروز هم علاوه بر ناكامی در شكستن مقاومت فلسطینیان، در عرصه سیاسی با دروغ در آمدن داعیه‌های آزادی‌طلبی و دموكراسی‌خواهی و شعار حقوق بشر، شكست سختی بر آبروی رژیم آمریكا و بیشتر رژیم‌های اروپایی وارد آمده است كه به این زودی قابل جبران نخواهد بود. رژیم بی‌آبروی صهیونیستی از همیشه روسیاه‌تر و برخی رژیم‌های عربی نیز در این امتحان عجیب، بازنده‌ی تتمه‌‌ی آبروی نداشته‌ی خودند. وَ سَیَعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَیَّ مُنْقَلَبٍ یَنْقَلِبُونَ. والسلام علی عبادالله الصالحین
سیّدعلی حسینی خامنهای
4 ذی‌حجةالحرام 1429
13 آذر 1387
ترجمه پیام مهم آیة‌الله خامنهای رهبر جمهوری اسلامی به 8 زبان دنیا
ترجمه پیام رهبر معظم انقلاب به حجاج به زبان عربی
ترجمه پیام رهبر معظم انقلاب به زبان انگلیسی
ترجمه پیام رهبر معظم انقلاب به زبان فرانسه
ترجمه پیام رهبر معظم انقلاب به زبان ترکی استانبولی
ترجمه پیام رهبر معظم انقلاب به زبان روسی
ترجمه پیام رهبر معظم انقلاب به زبان سواحلی
