سریال کره ای افسانه جومونگ
سریال‌های كره‌یی در سیمای ایران ادامه دارد
«افسانه‌ی جومونگ» دوبله و آماده‌ی پخش
علیرضا باشكندی سریال «افسانه‌ی جومونگ» را برای پخش از شبكه‌ی سه‌سیما دوبله می‌كند.
این مدیر دوبلاژ در گفت‌وگویی لام این خبر اظهار كرد: اكبر منانی، عباس نباتی، بیژن علی‌محمدی، مهرداد ارمغان، شهروز ملك‌آرایی، سعید مقدم‌منش، فریبا شاهین مقدم، نرگس فولاد‌وند، رزیتا یاراحمدی، داوود باقری،نادر كی‌مرام، غلامرضا صادقی، كامبیز شكوفنده، ابراهیم شفیعی، محبت دارآفرین و صغری سادات هاشمی گویندگی می‌كنند.
او به این پرسش ایسنا كه آیا به‌جای سونگ این گوك (یوم یانگ امپراطور دریا) و كیون میری (بانو چویی جواهری در قصر) دراین سریال همان گویندگی قبلی نقش‌گویی می‌كنند، پاسخ منفی داد و گفت: به جای كیون میری كه قبلا شراره حضرتی صحبت می‌كرد. در «افسانه‌ی جومونگ» فریبا شاهین مقدم گویندگی می‌كند.
دوبلور سونگ این گوك هم دراین سریال عوض می‌شود.
این مدیر دوبلاژ درباره‌ی مدت زمان لازم برای سینك هرقسمت از «افسانه‌ی جومونگ» اظهار كرد: مدت زمان قسمت اول این سریال حدود 70 دقیقه است كه سه‌روز صرف سینك آن كردم.
این سریال داستان جومونگ موسس امپراتوری گوگوریو در 37 سال قبل از میلاد مسیح است.او پسر ژنرال« هائه موسو» و «بانو یوهوا»بود .پادشاه «گوم وا» سرپرستی جومانگ و مادرش را پس از قتل پدر جومانگ برعهده گرفت كه گمان می‌رفت به دست سلسله «هان» به قتل رسیده است.«
او در زمینه‌ی اعتقاد به استفاده از گویندگی كه در سریال‌های قبلی به‌جای بازیگران صداپیشگی كرده‌اند گفت: این مساله به نقش بازیگران بستگی دارد. به‌عنوان نمونه كیون میری در «جواهری در قصر» نقش زنی بدجنس را بازی می‌كرد و صدای شراره حضرتی بسیار متناسب با بانو چویی بود اما این بازیگر نقش مثبت‌تری را در «افسانه‌ی جومونگ» ایفا می‌كند بنابراین فریبا شاهین‌مقدم را به عنوان گوینده‌ی او انتخاب كردم.
باشكندی درپایان درباره‌ی زیاد‌بودن شخصیت‌های «افسانه‌ی جومونگ» اظهار كرد: تاكنون یك قسمت از این سریال را دوبله كرده‌ام كه حدود 20 شخصیت درآن حضور داشتند كه این تعداد چندان زیاد نیست.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران،«افسانه‌ی جومونگ» را كیم‌گوم هونگ ولی جوهوان درسال 2006 كارگردانی كرده‌اند.
این سریال حماسی رزمی محصول شبكه‌ی MBC كره‌ی جنوبی است و دراین كشور تصویربرداری شده است. "افسانه‌ی جومونگ" در 81 قسمت ساخته شده است.
این سریال داستان جومونگ موسس امپراتوری گوگوریو در 37 سال قبل از میلاد مسیح است.او پسر ژنرال« هائه موسو» و «بانو یوهوا»بود .پادشاه «گوم وا» سرپرستی جومانگ و مادرش را پس از قتل پدر جومانگ برعهده گرفت كه گمان می‌رفت به دست سلسله «هان» به قتل رسیده است.«سوه ساه نو» دختر یك بازرگان بود كه به جومانگ در تحقق رویایش در جهت بنیانگذاری یك كشور جدید كمك كرد و بعدها همسر دوم او شد.
منبع : ایسنا
