Как читается азан - призыв к намазу?

Громко и звучно, красивым голосом произносим следующие слова:

اَللهُ اَكبَر

«Аллаху Акбар!».4 раза

Аллах велик!

أشهَدُ أنْ لا إلهَإلا الله

«Ашхаду ан ля иллаха илля-Ллах!»2 раза

Свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха!

أشهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسوُلُ الله

«Ашхаду анна Мухаммадан расулу-Ллах!».2 раза

 

Свидетельствую, что Мухаммад (да благословит Аллах его и его семейство!) Посланник Аллаха!

أشْهَدُ أنَّ أميرَ الْمؤمنِينَ عَلِياً وَلِيُّ الله

«Ашхаду анна амираль му’минина Алиййан валию-Ллах!»2 раза

 

Свидетельствую, что повелитель правоверных Али (да будет мир с ним) – вали Аллаха»! (Это предложение не является обязательным, но считается поощрительным).

حَيَّ عَلَي الصَلوة

«Хаййа ‘аля-ссалят!».2 раза

 

Торопитесь к молитве!

حَيَّ عَلَي الْفَلاح

«Хаййа ‘аляль-фалях!».2 раза

 

Торопитесь к спасению!

حَيََّ عَلَي خَيرِ الْعَمَل

«Хаййа ‘аля хайаиль ‘амаль!»2 раза

 

Торопитесь совершать благодеяния!

اللهُ أكبَر

«Аллаху Акбар!».2 раза

 

Аллах велик!

لا إلهَ إلا الله

«Ля иляха илля-Ллах!».2 раза

Нет божества кроме Аллаха!

Из таких замечательных слов состоит азан!

Заметьте, первое слово в азане – Аллах, и последнее слово – Аллах.

Как мы упомянули, фраза «свидетельствую, что повелитель правоверных Али (да будет мир с ним)» - вали Аллаха» не считается обязательной частью азана. Во время возвращения Пророка (да благословит Аллах его и его семейство) из своего последнего паломничества в Мекку, его светлость остановился в местечке Гадир-Хом, которле расположено между Меккой и Мединой, где по повелению Всевышнего Аллаха назначил Али (да будет мир с ним) предводителем всей исламской уммы. Посланник Аллаха объявил, что Али является предводителем и повелителем тех, чьим повелителем и предводителем является он, Мухаммад (да благословит Аллах его и его семейство). И мы, призывая мусульман на молитву, свидетельствуем об этом предводительстве.