مادر

ای وای! امروز سربازان برای بازرسی یولاندای کوچولو می‌آیند. با اینکه پدربزرگ دخترم عضو افورات است، اما باز هم او را بازرسی می‌کنند.

من نمی خواهم بچه ام را از دست بدهم. کاش او را به خانواده ای بدهند که با او خوش رفتار باشند. می‌توانیم خودمان نگهش داریم، اما اسپارتی های خوب این کار را نمی کند.

نه اسپارکوس و نه پاترونوس هیچ کدام کاری برایم نمی کنند. دخترکم فقط یک انگشت کم دارد.

فقط یک انگشت و به خاطر آن محکوم است تا یک عمر برده باشد. یولاندای کوچولو! دلم برایش تنگ می‌شود، اما نباید گریه کنم.