انتشار سه کتاب توسط انتشارات «او»
انتشارات «او» که در چهار حوزه «داستان»، «فلسفه»، «کودک» و «نوجوان» فعالیت می‌کند به تازگی سه کتاب با عنوان‌های «اولین کتاب خردمند من»، «فراموشی کوچولو» و«آخرین گاوهای دنیا» را راهی بازار نشر کرده که در ادامه به شکلی مختصر به معرفی آنها می‌پردازیم.
«اولین کتاب خردمند من»
«اولین کتاب خردمند من»، اثر میشل پیکمال با ترجمه ترانه وفایی به جملات کوتاه و پند‌آموز می‌پردازد، کتابی که به گفته نویسنده آن کلکسیونی از جملات زیباست.
در بخشی از مقدمه این کتاب به قلم میشل پیکمال آمده است: «از کودکیم، جملات زیبا را جمع می‌کنم مانند برخی که تمبر یا پروانه جمع می‌کنند. با احساس این که آن جملات، قطعات جورچینی هستند که جور شده، و این جورچین نه تنها تمام خرد دنیا را شامل می‌شود بلکه پاسخ همه‌ی پرسش‌هایی را هم که می‌کند، خودش دارد. از کجا می‌آیم؟ ما که هستیم؟ دوست داشتن چیست؟ چرا مرگ؟ معنای زندگی چیست؟ بعدها، من چه می‌شوم؟ ... دیگرانی قبل از من در موردش فکر کرده‌اند. دانشمند، متفکر فیلسوف، طنزپرداز... در چین، یونان، آمریکا یا پااتاگونیا! چرا خودم را از یافته‌های آنها محروم کنم، وقتی آنها این‌جا هستند، در دسترس...
در مدرسه یک دفتر یادداشت روزانه گرفتم و بدون وقفه بسته به آن چه می‌خواندم، آن‌چه به نظرم زیبا، قوی، عمیق یا پر رمز و راز می‌آمد، در آن می‌نوشتم.»
در این کتاب جملات براساس موضوع و محور خود تقسیم‌بندی شده‌اند که از این بین می‌توان به محورهای «آزادی»، «آموختن»، «انتقام»، «بخت»، «پول»، «حسادت»، «ثروت»، «حقیقت»، «خدا»، «خشونت»، «زن»، «دروغ»، «شعر»، «عشق» و «نژادپرستی» اشاره کرد.
در یکی از جمله‌های این کتاب به قلم آنتوان دو سنت اگزوپری می‌خوانیم: «دوست داشتن همدیگر را نگاه کردن نیست، بلکه با هم در یک جهت نگاه کردن است.»
«اولین کتاب خردمند من»، اثر میشل پیکمال با ترجمه ترانه وفایی در 74 صفحه با شمارگان یک‌هزار نسخه، به بهای 12 هزار تومان منتشر شده است.
«فراموشی کوچولو»
«فراموشی کوچلو»، اثر شارلوت لگو با ترجمه ترانه وفایی دیگر کتاب تازه انتشارات «او» است. این اثر راهی برای خروج از بن‌بست خطای فراموشی نشان داده تا افراد بتوانند از این اشتباه همیشگی رهایی پیدا کنند.
براساس توصیه نویسنده این کتاب بهترین هدیه بعد از فراموشی یک اتفاق یا رویداد مانند تبریک تولد یک دوست است. در معرفی کتاب آمده است:« «فراموشی کوچولو» به شکل یک بسته پستی است و می‌شود برای همه ارسالش کرد. کافیست مخاطب داشته باشیم...»
«فراموشی کوچولو»، اثر شارلوت لگو با ترجمه ترانه وفایی در 46 صفحه با شمارگان یک‌هزار نسخه، به بهای 8 هزار تومان راهی بازار نشر شده است.
«آخرین گاوهای دنیا»
«آخرین گاوهای دنیا» اثر عباس سلیمی آنگیل، داستان بلندی است که به موضوعات مختلفی مانند خشکسالی و بحران‌های زیست بوم، زبان فارسی، اسطوره‌های ایرانی و در نهایت «دوستی» اشاره کرده است.
در پشت جلد این کتاب آمده است: «در این گیر و دار خبری عجیب همه را غافلگیر کرد؛ گروهی از پیرمردان و پیرزنان بسیار سالخورده که در کودکی کباب خورده بودند و هنوز مزه‌اش را فراموش نکرده بودند، قصد داشتند یکی از گاوها را ربوده و کباب کنند. آنان یک کپسول گاز از گنجینه‌ی ایران باستان برداشته بودند و می خواستند با آن آتش برافروزند. خیلی زود نقشه‌شان با شکست روبرو شد و همگی بازداشت شدند. حالا مردم دنیا وجود حیوانات را پذیرفته بودند و کسی نمی‌توانست کاوه را خیال‌باف بنامد.»
«آخرین گاوهای دنیا» اثر عباس سلیمی آنگیل در 69 صفحه با شمارگان یک‌هزار نسخه، به بهای 8 هزار و 700 تومان منتشر شده است.
انتشارات «او» که زیرنظر ترانه وفایی، نویسنده، مترجم و فارغ‌التحصیل دکترای دانشگاه سوربن فرانسه اداره می‌شود، یکی از معدود واحدهای نشر است که قانون کپی‌رایت را رعایت می‌کند و کتاب‌های بخش ترجمه‌اش با اجازه مترجم منتشر می‌شوند.
منبع: ایبنا
