Пьяный и трезвый

Блюститель трезвости пьянчужке: «Стой!», за ворот - хвать!

А тот: - Полегче, друг, рубаха - не узда, - в ответ.

А этот: - Значит - что? Ногами пишем кренделя?

А тот: - Дорога не ровна, стопа тверда, - в ответ.

А этот: - Вот сведу к судье, там и поговорим!

А тот: - Но за полночь судье не до суда, - в ответ.

А этот: - За углом начальник стражи, он не спит.

А тот: - Начальник в кабаке, и что тогда? - в ответ.

А этот: - Есть еще другой, и пост его - мечеть.

А тот: - Мечеть - не странный дом, нельзя туда, - в ответ.

А этот: - Ладно, подавай монету и катись!

А тот: - Где правится закон, преступна мзда, - в ответ.

А этот: - Коли денег нет, недолго и раздеть.

А тот: - Снимай, латай, коли не жаль труда! - в ответ.

А этот: - Видел бы себя, ведь шапку потерял!

А тот: - На месте голова, так не беда, - в ответ.

А этот: - Не умеешь пить, не знаешь, где предел!

А тот: - Хоть капля, хоть ведро, все не вода, - в ответ.

А этот: - Трезвых бы созвать да пьяного посечь!

А тот в ответ: - Здесь трезвых нет, а ты балда, мой свет.

Парвин Этесами

Пер. Дмитрий Каратеев

Особенности поэзии Парвин