Le cœur de l’homme est comme un miroir poli (2)
ولى اگر بنا باشد كه انسان به اسم روزه دهان را از مطعومات ببندد و به غيبت مردم باز كند و شب هاى ماه مبارك رمضان، كه مجالس شب نشينى گرم و داير بوده وقت و فرصت بيشترى است، با غيبت، تهمت و اهانت به مسلمانان به سحر انجامد، چيزى عايد او نمىشود و اثرى بر آن مترتب نمىگردد. بلكه چنين روزهدارى آداب مجلس مهمانى حق را رعايت نكرده، حق ولينعمت خود را ضايع نموده است- ولينعمتى كه پيش از آفرينش انسان، همه گونه وسايل زندگى و آسايش را براى او فراهم كرده؛ اسباب تكامل را تهيه ديده است؛ انبيا را براى هدايت فرستاده؛ كتابهاى آسمانى نازل فرموده است؛ براى رسانيدن انسان به معدن عظمت و نور ابهج قدرت داده؛ عقل و ادراك عنايت كرده؛ كرامت ها فرموده است، و اكنون از بندگانش دعوت به عمل آورده كه به مهمانخانه او وارد شده بر خوان نعمت او بنشينند، و شكر و سپاس حضرتش را تا آنجا كه از دست و زبان آنان برمىآيد ادا نمايند.
آيا صحيح است كه بندگان از خوان نعمت او بهرهمند گردند، از وسايل و اسباب آسايشى كه در اختيار آنان قرار داده استفاده كنند، و با مولى و ميزبان خود مخالفت ورزند و بر ضد او قيام نمايند؟
اسباب و وسايلى كه او به آنان ارزانى داشته عليه او و بر خلاف خواست او به كار برند؟ آيا اين ناسپاسى و نمك ناشناسى نيست كه انسان سر سفره مولاى خويش بنشيند، و با اعمال و كردار گستاخانه و بىادبانه خود نسبت به ميزبان محترم كه ولينعمت او مىباشد اهانت و جسارت كند، كارهايى را كه نزد ميزبان زشت و قبيح است مرتكب گردد؟
Mais s’il s’agit, sous le nom de jeûne, de fermer la bouche à ce qui se mange et de l’ouvrir pour médire des gens et de passer les nuits du mois béni de Ramadhãn, dont les soirées chaleureuses et animées offrent tant d’occasions et de moments supplémentaires, à médire, calomnier et offenser des musulmans jusqu’à l’aube, on n’en retirera rien et il n’en résultera aucun profit. Pire, jeûner ainsi revient à manquer aux bienséances de l’hospitalité divine, à mépriser le droit de son Bienfaiteur ”” un Bienfaiteur qui a réuni pour l’homme, avant même sa création, toutes sortes de commodités pour sa vie et sa quiétude; disposé les moyens de progresser; suscité les Prophètes pour le guider; révélé les Livres célestes; lui a donné la capacité de parvenir à la Source de la Grandeur et à la plus béatifique Lumière; l’a doté de l’intelligence et de la perception; l’a comblé de dons; et maintenant Il invite Ses serviteurs à œuvrer afin qu’ils entrent dans Sa salle de réception, prennent place au banquet de ses bienfaits et Lui en rendent grâce dans la mesure de leur capacité.
Serait-il correct que les serviteurs profitent du banquet de ses bienfaits, usent des commodités qu’Il a mises à leur disposition, et qu’ils s’opposent à leur Maître et Hôte et se soulèvent contre Lui?
Qu’ils emploient les moyens et instruments qu’Il leur a donnés contre Lui et au contraire de Sa volonté? N’est-ce pas de l’ingratitude et du manque de reconnaissance que quelqu’un soit assis à la table de son Maître et qu’il offense et bafoue son respectable Hôte, qui est son bienfaiteur, par ses actes et comportements impudents et malséants? Qu’il commette des actes qui, aux yeux de son Hôte, sont hideux et laids?
Une partie du livre "Lutter contre soi-même" de l'Imam Khomeyni
Sources:
Imam-khomeini.com
Khatteemam.ir
Article Relatif:
Profitez de l’occasion
