Recommandation de l’Imam aux groupes qui mènent des activités hostiles à l’Islam
نصيحت و وصيت من به گروه ها و گروهك ها و اشخاصي كه در ضديت با ملت و جمهوري اسلامي و اسلام فعاليت مي‌كنند، اول به سران آنان در خارج و داخل، آن است كه تجربه طولاني به هر راهي كه اقدام كرديد و به هر توطئه‌اي كه دست زديد و به هر كشور و مقامي كه توسل پيدا كرديد به شماها كه خود را عالم و عاقل مي‌دانيد بايد آموخته باشند كه مسير يك ملت فداكار را نمي‌شود با دست زدن به ترور و انفجار و بمب و دروغ پردازي هاي بي‌سر و پا و غير حساب شده منحرف كرد.
و هرگز هيچ حكومت و دولتي را نمي‌توان با اين شيوه‌هاي غير انساني و غير منطقي ساقط نمود، بويژه ملتي مثل ايران را كه از بچه‌هاي خردسالش تا پيرزنها و پيرمردهاي بزرگسالش، در راه هدف و جمهوري اسلامي و قرآن و مذهب جانفشاني و فداكاري مي‌كنند.
شماها كه مي‌دانيد (و اگر ندانيد بسيار ساده‌لوحانه فكر مي‌كنيد) كه ملت با شما نيست و ارتش با شماها دشمن است. و اگر فرض بكنيد با شما بودند و دوست شما بودند، حركات ناشيانه شما و جناياتي كه با تحريك شما رخ داد آنان را از شما جدا كرد و جز دشمن تراشي كار ديگري نتوانستيد بكنيد.
Par ce testament, je m’adresse aux groupes et seules, aux individus, qui mènent des activités hostiles à la nation, à la République islamique et à l’Islam, et je m’adresse en premier lieu à leurs dirigeants qui opèrent tant à l’intérieur que de l’extérieur: je vous souligne que de la longue expérience que vous avez eue, dans toutes les voies que vous avez prises, avec tous les complots que vous avez ourdis, et le recours que vous avez eu auprès des pays et des autorités, vous qui vous croyez savants et sages, vous devez en tirer une leçon, à savoir qu’on ne peut changer le chemin d’un peuple dévoué par l’assassinat, l’explosion de bombes et des mensonges infondés et irréfléchis.
On ne peut jamais renverser un gouvernement et un Etat par ces méthodes inhumaines et illogiques, et surtout pas un peuple comme le peuple iranien, dont toutes les couches, des enfants en bas âge aux hommes et aux femmes âgées, se sacrifient pour la République islamique, le Coran et la religion.
Vous savez tous et si vous ne le savez pas, vous faites preuve d’une grande naïveté, que le peuple ne vous soutient pas, que vous est hostile et si vous croyiez qu’ils étaient avec vous, et que vous leur étiez sympathiques, vos maladresses et les crimes commis à votre instigation, les ont écartés de vo et vous n'avez réussi qu'à vous en faire des ennemis.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.83-84.
Article Relatif:
Les instruments efficaces pour corrompre les peuples (1)
