Importance des centres d’éducation
از امور بسيار با اهميت و سرنوشت‌ساز مسئله مراكز تعليم و تربيت از كودكستان ها تا دانشگاه ها است كه به واسطه اهميت فوق‌العاده‌اش تكرار نموده و با اشاره مي‌گذرم. بايد ملت غارت شده بدانند كه در نيم قرن اخير آنچه به ايران و اسلام ضربه مهلك زده است قسمت عمده‌اش از دانشگاه ها بوده است.
اگر دانشگاهها و مراكز تعليم و تربيتِ ديگر با برنامه‌هاي اسلامي و ملي در راه منافع كشور به تعليم و تهذيب و تربيت كودكان و نوجوانان وجوانان جريان داشتند، هرگز ميهن ما در حلقوم انگلستان و پس از آن امريكا و شوروي فرو نمي‌رفت و هرگز قراردادهاي خانه خراب‌كن بر ملت محروم غارتزده تحميل نمي‌شد و هرگز پاي مستشاران خارجي به ايران باز نمي‌شد و هرگز ذخائر ايران و طلاي سياه اين ملت رنجديده در جيب قدرت هاي شيطاني ريخته نمي‌شد و هرگز دودمان پهلوي و وابسته‌هاي به آن اموال ملت را نمي‌توانستند به غارت ببرند و در خارج و داخل پارك ها و ويلاها بر روي اجساد مظلومان بنا كنند و بانك هاي خارج را از دسترنج اين مظلومان پر كنند و صرف عياشي و هرز‌گي خود و بستگان خود نمايند.
Parmi les affaires importantes et décisives figure celle des centres d’éducation et d’enseignement, des jardins d’enfants aux universités, question que j’aborde en raison de son importance toute particulière, mais que je ne ferai qu’évoquer. Il faut que ce peuple qui a été pillé, sache que les plus grandes atteintes portées à l’Iran et à l’Islam au cours de ce dernier demi-siècle l’ont été par les universités.
Si les universités et centres d’éducation et d’enseignement avaient suivi des programmes islamiques et nationaux pour l’intérêt du pays et avaient enseigné, formé et éduqué les enfants, les adolescents et les jeunes en ce sens, jamais notre patrie n’aurait été engloutie par l’Angleterre et ensuite par les Etats-Unis et l’Union Soviétique et jamais des accords dévastateurs n’auraient été imposés à notre peuple déshérité.
Jamais les conseillers étrangers ne seraient venus en Iran, jamais les ressources d’Iran et l’or noir de ce pays opprimé n’auraient rempli les poches des puissances sataniques et jamais la famille Pahlavi et ses acolytes n’auraient pu se livrer au pillage de ce peuple et construire, à l’intérieur et à l’extérieur, parcs et des villas sur les cadavres des opprimés, remplir les banques étrangères du fruit du travail des opprimés ou le destiner aux réjouissances et à la débauche de cette famille et de ses proches.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.70-71.
Article Relatif:
Recommandation de l’Imam Khomeyni aux ministres
