Recommandation de l’Imam Khomeyni aux nations islamiques
وصيت من به ملت هاي كشورهاي اسلامي است كه انتظار نداشته باشيد كه از خارج كسي به شما در رسيدن به هدف كه آن اسلام و پياده كردن احكام اسلام است كمك كند؛ خود بايد به اين امر حياتي كه آزادي و استقلال را تحقق مي‌بخشد قيام كنيد.
علماي اعلام و خطباي محترم كشورهاي اسلامي دولت ها را دعوت كنند كه از وابستگي به قدرتهاي بزرگ خارجي خود را رها كنند و با ملت خود تفاهم كنند؛ در اين صورت پيروزي را در آغوش خواهند كشيد.
نيز ملت ها را دعوت به وحدت كنند؛ و از نژادپرستي كه مخالف دستور اسلام است بپرهيزند؛ و با برادران ايماني خود در هر كشوري و با هر نژادي كه هستند دست برادري دهند كه اسلام بزرگ آنان را برادر خوانده. و اگر اين برادري ايماني با همت دولت ها و ملت ها و با تأييد خداوند متعال روزي تحقق يابد، خواهيد ديد كه بزرگترين قدرت جهان را مسلمين تشكيل مي‌دهند. به اميد روزي كه با خواست پروردگار عالم اين برادري و برابري حاصل شود.
Je recommande aux nations islamiques de ne pas s’attendre à ce que quelqu’un vienne les aider de l’extérieur à atteindre leurs objectifs qui sont l’Islam et l’application de ses préceptes. Vous devez agir vous-mêmes pour mettre en œuvre cette question vitale qui est la liberté et l’indépendance.
Que les éminents Ulémas et les honorables prédicateurs des pays islamiques invitent les gouvernements à se libérer de la dépendance à l’égard des grandes puissances étrangères et à s’entendre avec leur peuple; ce n’est qu’alors qu’ils embrasseront la victoire.
Qu’ils invitent aussi les peuples à s’unir et s’abstiennent de ce racisme, qui est contraire aux préceptes de l’Islam. Qu’ils tendent une main fraternelle à leurs frères en religion de tout pays et de toute race car le glorieux Islam les a tous faits frères. Si cette fraternité en la foi se réalise grâce à Dieu et aux efforts des Etats et des nations, vous verrez que les musulmans formeront la plus grande puissance du monde. Dans l’espoir du jour, où grâce à la volonté divine, cette fraternité et cette égalité se réaliseront.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.66-67.
Article Relatif:
Recommandation de l’Imam aux ministres responsables
