La guidance est une grave responsabilité
وصيت اينجانب به رهبر و شوراي رهبري در اين عصر كه عصر تهاجم ابرقدرتها و وابستگان به آنان در داخل و خارج كشور به جمهوري اسلامي و در حقيقت به اسلام است در پوشش جمهوري اسلامي و در عصرهاي آينده، آن است كه خود را وقف در خدمت به اسلام و جمهوري اسلامي و محرومان و مستضعفان بنمايند؛ و گمان ننمايند كه رهبري في‌نفسه براي آنان تحفه‌اي است و مقام والايي، بلكه وظيفة سنگين و خطرناكي است كه لغزش در آن اگر خداي نخواسته با هواي نفس باشد، ننگ ابدي در اين دنيا و آتش غضب خداي قهار در جهان ديگر در پي دارد.
از خداوند منان هادي با تضرع و ابتهال مي‌خواهم كه ما و شما را از اين امتحان خطرناك با روي سفيد در حضرت خود بپذيرد و نجات دهد و اين خطر قدري خفيفتر براي رۆساي جمهور حال و آينده و دولتها و دست‌اندركاران، به حسب درجات در مسئوليت ها نيز هست كه بايد خداي متعال را حاضر و ناظر و خود را در محضر مبارك او بدانند. خداوند متعال راهگشاي آنان باشد.
Je recommande par ce testament au Guide et au Conseil de Guidance, en cette époque qui est celle de l'agression par les superpuissances et par ceux qui leur sont inféodés à l'intérieur et à l'extérieur du pays, contre la République Islamique et en réalité contre l'Islam, incarnée par la République Islamique, de se mettre, à l'avenir, au service de l'Islam et de la République Islamique, des déshérités et des pauvres. Qu'ils ne croient pas que la guidance est en soi une faveur, un poste de haut rang, mais c'est une lourde et grave responsabilité où, que Dieu ne le veuille, tout glissement vers les désirs charnels apporterait, en ce monde, la honte éternelle et dans l'autre, le feu de la colère de Dieu Tout-Puissant.
J'implore Dieu de nous accorder ses faveurs pour que nous et moi nous arrivions à sortir de cette dangereuse épreuve, l'esprit pur devant Lui et qu'il nous accorde le salut. Ce danger existe, -un peu moindre toutefois-, pour les présidents de la République, d'aujourd'hui et de demain, pour les gouvernements et les responsables, en fonction du degré de responsabilité qu'ils assument. Qu'ils sachent que Dieu est présent, qu'eux mêmes et leurs actes sont en sa présence bénie. Que le Tout-Puissant leur montre la voie à suivre.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.58-59.
Articles Relatifs:
L'engagement du Président de la République envers l'Islam
La meilleure solution pour résoudre des problèmes
Restez présent sur la scène des élections
Une recommandation aux députés de l’assemblée consultative islamique
