Restez présent sur la scène des élections
وصيت من به ملت شريف آن است كه در تمام انتخابات، چه انتخاب رئيس جمهور و چه نمايندگان مجلس شوراي اسلامي و چه انتخاب خبرگان براي تعيين شوراي رهبري يا رهبر، در صحنه باشند و اشخاصي كه انتخاب مي‌كنند روي ضوابطي باشد كه اعتبار مي‌شود مثلاً در انتخاب خبرگان براي تعيين شوراي رهبري يا رهبر، توجه كنند كه اگر مسامحه نمايند و خبرگان را روي موازين شرعيه و قانون انتخاب نكنند، چه بسا كه خساراتي به اسلام و كشور وارد شود كه جبران‌پذير نباشد. و در اين صورت همه در پيشگاه خداوند متعال مسئول مي‌باشند.
از اين قرار، عدم دخالت ملت از مراجع و علماي بزرگ تا طبقه بازاري و كشاورز و كارگر و كارمند، همه و همه مسئول سرنوشت كشور و اسلام مي‌باشند؛ چه در نسل حاضر و چه در نسل هاي آتيه؛ و چه بسا كه در بعض مقاطع، عدم حضور و مسامحه، گناهي باشد كه در رأس گناهان كبيره است.
پس علاج واقعه را قبل از وقوع بايد كرد، و الا كار از دست همه خارج خواهد شد. و اين حقيقتي است كه بعد از مشروطه لمس نموده‌ايد و نموده‌ايم.
Je recommande par ce testament à l’honorable peuple l’Iran de rester présent sur la scène lors des élections, que ce l’élection du Président de la République, des représentants Majlis islamique, des Sages qui doivent élire le Conseil de Guidance ou le Guide, qu’ils choisissent des personnes répondant à des critères valables. Par exemple, pour le choix des Sages chargés de désigner le Conseil de la Guidance ou le Guide, il faut qu’ils fassent attention car s’ils étaient négligents et si les Sages ne faisaient pas leur choix conformément aux règles religieuses et à la loi, l’Islam et le pays souffriraient de préjudices irrémédiables. Ils en seraient alors tous responsables devant Dieu Tout-Puissant.
Aussi, il se pourrait que le refus d’intervenir de la part du peuple,- des Marãji’ et des grands Ulémas à ceux du bazar, aux agriculteurs, ouvriers et fonctionnaires, tous responsables du sort du pays et de l’Islam tant pour cette génération que pour les générations futures -, et à certains moments, la non-participation et la négligence soient considérées comme le plus grand des péchés capitaux.
Aussi vaut-il mieux prévenir que guérir avant que la situation soit incontrôlable. C’est une réalité que vous avez palpée après Machrouté et que nous avons palpée ...
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.55-56.
Articles Relatifs:
Une recommandation aux députés de l’assemblée consultative islamique
Négliger les affaires des Musulmans, un péché impardonnable
L’engagement des représentants de l’assemblée consultative islamique envers l’Islam
Préservez les universités des déviations
