Négliger les affaires des Musulmans, un péché impardonnable
به جامعه محترم روحانيت خصوصاً مراجع معظم، وصيت مي‌كنم كه خود را از مسائل جامعه خصوصاً مثل انتخاب رئيس جمهور و وكلاي مجلس، كنار نكشند و بي‌تفاوت نباشند.
همه ديديد و نسل آتيه خواهد شنيد كه دست سياست‌بازان پيرو شرق و غرب، روحانيون را كه اساس مشروطيت را با زحمات و رنج ها بنيان گذاشتند از صحنه خارج كردند و روحانيون نيز بازي سياست‌بازان را خورده و دخالت در امور كشور و مسلمين را خارج از مقام خود انگاشتند و صحنه را به دست غربزدگان سپردند؛ و به سر مشروطيت و قانون اساسي و كشور و اسلام آن آوردند كه جبرانش احتياج به زمان طولاني دارد.
اكنون كه بحمدالله تعالي موانع رفع گرديده و فضاي آزاد براي دخالت همه طبقات پيش آمده است، هيچ عذري باقي نمانده و از گناهان بزرگ نابخشودني، مسامحه در امر مسلمين است.
هركس به مقدار توانش و حيطة نفوذش لازم است در خدمت اسلام و ميهن باشد؛ و با جديت از نفوذ وابستگان به دو قطب استعمارگر و غرب يا شرقزدگان و منحرفان از مكتب بزرگ اسلام جلوگيري نمايند، و بدانند كه مخالفين اسلام و كشورهاي اسلامي كه همان ابرقدرتان چپاولگر بين المللي هستند، با تدريج و ظرافت در كشور ما و كشورهاي اسلامي ديگر رخنه، و با دست افراد خودِ ملت ها، كشورها را به دام استثمار مي‌كشانند. بايد با هوشياري مراقب باشيد و با احساس اولين قدمِ نفوذي به مقابله برخيزيد و به آنان مهلت ندهيد. خدايتان يار و نگهدار باشد.
Je recommande à l’honorable communauté religieuse, en particulier aux grands Marãji’, de ne pas se tenir à l’écart des problèmes de la société, notamment en ce qui concerne le choix du président de la République et des représentants de l’assemblée, et de faire preuve de diligence.
Vous avez tous vu, et la génération future l’entendra dire, que ce sont les politiciens inféodés à l’Est et à l’Ouest, qui ont chassé de la scène les religieux, ceux qui, avec peines et souffrances, avaient jeté les bases de la révolution constitutionnelle. Les religieux se sont laissés prendre au jeu des politiciens et ont cru que l’intervention dans les affaires du pays et des musulmans ne faisait pas partie de leurs prérogatives; ils ont abandonné la scène aux occidentalisés, et portèrent de telles atteintes à la révolution constitutionnelle, à la constitution, au pays et à l’Islam, qu’il faudra longtemps pour les effacer.
A présent que grâce au Tout-Puissant, les obstacles ont été levés et qu’il y a une ambiance de liberté qui permet l’intervention de toutes les couches, il n’y a plus d’excuse et ce serait un péché impardonnable que de négliger les affaires des Musulmans.
Chacun, selon son pouvoir et son influence, doit se mettre au service de l’Islam et de la patrie et empêcher, avec fermeté, l’influence des agents inféodés aux deux pôles colonialistes que ce soit de l’Est ou de l’Ouest et de ceux qui ont dévié de la grande doctrine de l’Islam. Qu’ils sachent que les opposants à l’Islam et aux pays islamiques, - les superpuissances pilleuses internationales -, s’infiltrent progressivement et discrètement dans notre pays et les autres pays islamiques, et par leurs agents, attirent les peuples et les pays dans le piège de l’exploitation. Il vous faut être attentif et vigilant et dès que vous sentez les premières tentatives d’infiltration, vous devez y faire face et ne leur accorder aucun répit. Que Dieu vous soutienne et vous protège.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.52-54.
Articles Relatifs:
L’engagement des représentants de l’assemblée consultative islamique envers l’Islam
Préservez les universités des déviations
Le complot dans les universités
Ne pas sacrifier les valeurs humaines au luxe
