Если бы ты был на моем месте, то убежал бы в горы
Рассказывают, что однажды охотник купил охотничьего сокола и принес его домой. Несколько дней сокол находился дома. Подружился с курицей охотника. Однажды они остались дома одни. Они беседовали о жизни. Сокол сказал: «Моя работа ловить и приносить животных, на которых охотится мой хозяин».
Курица сказала: Моя работа давать яйца и выращивать цыплят.
Услышав об этом, сокол спросил:
- Сколько лет ты живешь в доме хозяина?
- Сколько лет? А что случилось?
Сокол продолжил:
- Почему вы такие недоверчивые? Разве хозяин не дает вам зерна и воду, дом?
Курица с удивлением спросила:
- С чего ты решил, что мы недоверчивые? Это так заметно?
- Каждый раз, когда ты видишь своего хозяина или других людей, ты убегаешь. И пытаешься запрыгнуть повыше, то на стену, то на крышу дома. Зачем вы это делаете? Мы охотничьи птицы дикие, и живем в пустыне или в горах. Но не боимся человека, и считаем его добрым и верным. Становимся ручными, подчиняемся его приказам.
- А разве мы, домашние птицы, не подчиняемся людям? – спросила курица.
- Нет, вы не такие. Вы, домашние птицы, с рождения находитесь рядом с людьми, но, завидев их, убегаете. Мы же, охотничьи птицы, с легкостью садимся на плечо и руку человека. И отправляемся с ними в любое место, – сказал сокол.
Курица расстроилась, услышав такие слова, и сказала:
- Да, мы видели охотничьих птиц, которые сидя на руке своего хозяина, отправлялись с ним на охоту. Но вот ты кое-чего не знаешь и кое-что не заметил о домашних птицах.
Сокол спросил:
- Я чего-то не знаю?
Курица продолжила:
- Ты видел живых домашних птиц, но не видел их мертвыми.
Сокол вспорхнул крыльями и сказал:
- Что ты говоришь? Разве домашние птицы умирают по-особенному?
- Ты до сих пор видел, как убивают и общипывают и готовят шашлык на костре из охотничьих птиц? Ты когда-нибудь слышал, запах шашлыка, приготовленного из мяса охотничьих птиц? Или крик и мольбы птиц, которым ты не можешь помочь?
Сокол ответил:
- Нет, я не слышал и не видел того, о чем ты сейчас говоришь. Курица улыбнулась и сказала:
- Вот поскольку этого ты не видел, то садишься с легкостью на плечо своего хозяина. Но мы все это видим и то, как отрубают голову и общипывают перья, слышим, как они кричат. Если бы ты был на моем месте, взлетел бы на гору. Мы домашние птицы взлетаем только на забор или крышу дома.
С тех пор, если кто-то, не зная сути дела, пытается поучать другого, говорят: «Если ты был бы на моем месте, то взлетел бы на гору».
Источник: Персидские сказки
Ври, ври, да знай меру
Шурабад («Борцы за народное счастье»)
Притча о Шейхе Бахаи и умении свидетельствовать
