Le Prophète élève ’Ali(AS) avec ses mains
رفع علي عليهالسلام بيدي رسول اللّه صلىاللهعليهوآله ثم ضرب بيده إلى عضد علي عليهالسلام فرفعه، وکان أميرالمؤمنين عليهالسلام منذ أول ما صعد رسول اللّه صلىاللهعليهوآله منبره على درجة دون مقامه مُتيامِنا عن وجه رسول اللّه صلىاللهعليهوآله کأنَّهما في مقام واحد. فرفعه رسول اللّه صلىاللهعليهوآله بيده وبسطهما إلى السماء وشال عليّا عليهالسلام حتى صارت رجله مع رکبة رسول اللّه صلىاللهعليهوآله، ثم قال: أيُّهَا النّاسُ، مَنْ أوْلى بِکُمْ مِنْ أنْفُسِکُمْ؟ قالوا: اللّهُ وَ رَسوُلُهُ. فَقالَ:
ألا فَمَنْ کُنْتُ مَوْلاهُ فَهذا عَلِيٌّ مَوْلاهُ، اللّهُمَّ والِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ.
مَعاشِرَ النّاسِ، هذا عَلِيٌّ أَخي وَوَصِيّي وَواعي عِلْمي، وخَليفَتي في أُمَّتي عَلى مَنْ آمَنَ بي وَعَلى تَفْسيرِ کِتابِ اللّهِ عَزَّ وجَلَّ وَالدّاعي إلَيْهِ وَالْعامِلُ بِما يَرْضاهُ وَالْمُحارِبُ لاِءَعْدائِهِ وَالْمُوالي عَلى طاعَتِهِ وَالنّاهي عَنْ مَعْصِيَتِهِ.
إنَّهُ خَليفَةُ رَسُولِ اللّهِ وَأَميرُالْمُؤْمِنينَ وَالإمامُ الْهادي مِنَ اللّهِ، وَقاتِلُ النّاکِثينَ وَالْقاسِطينَ وَالْمارِقينَ بِأَمْرِ اللّهِ.
يَقُولُ اللّهُ: «ما يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ». بِأَمْرِکَ يا رَبِّ أَقُولُ:
اللّهُمَّ والِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَاْنصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ وَالْعَنْ مَنْ أَنْکَرَهُ وَاغْضِبْ عَلى مَنْ جَحَدَ حَقَّهُ.
اللّهُمَّ إنَّکَ أَنْزَلْتَ الاْآيَةَ في عَلِيٍّ وَلِيِّکَ عِنْدَ تَبْيينِ ذلِکَ وَنَصْبِکَ إيّاهُ لِهذَا الْيَوْمِ: «الْيَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دينَکُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْکُمْ نِعْمَتي وَرَضيتُ لَکُمُ الاْءسْلامَ دينا»، وَ قُلْتَ: «إنَّ الدّينَ عِنْدَ اللّهِ اْلإسْلامُ»، وَ قُلْتَ: «وَ مَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الاْءسْلامِ دينا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَ هُوَ فِى الاْآخِرَةِ مِنَ الْخاسِرينَ».
اللّهُمَّ إنّي أُشْهِدُکَ أَنّي قَدْ بَلَّغْتُ.
Les mains du Prophète(S) saisirent le bras de ’Ali Ibn Abi Talib(AS), qui se tenait un étage au-dessous à droite du Prophète(S) depuis le début du prêche. Il le prit par les bras et ouvrit ses paumes vers le haut, et le souleva jusqu’à ce que les pieds de ’Ali(AS) atteignirent les genoux du Prophète(S). Puis il dit:
Ô les gens! Celui-ci est ’Ali, mon frère et mon héritier et mon meilleur disciple, et mon successeur dans ma communauté sur toute personne qui croit en moi. Il est aussi l’exégète, le défenseur et l’accepteur du Livre d’Allãh, le Puissant le Glorifié. Il ne fait que ce dont Allãh est satisfait, et est en hostilité contre les ennemis d’Allãh, et approuve en Lui obéissant et est celui qui interdit Sa désobéissance. Il est le successeur du Messager d’Allãh et est le Prince des Croyants et le guide, imam désigné par Allãh. Il sera le tueur des violateurs du traité, des déviateurs et des déserteurs. Ceci sera par le mandat d’Allãh.
Allãh dit: {Chez moi, la parole ne change pas}. Par la parole de Dieu je déclare: Ô Allãh! Agrée celui qui l’agrée, et oppose-Toi à quiconque s’oppose à lui, et donne la victoire à quiconque le soutient, et déçois quiconque le déçoit, et maudis celui qui le renie et sois en colère contre celui qui rejette son droit.
Ô Allãh! Tu as révélé les Versets: {Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrée l’Islam comme religion pour vous}, {Et quiconque désire une religion autre que l’Islam, ne sera point agréé, et il sera, dans l’Au-delà, parmi les perdants}, pour ’Ali, Ton disciple, pour expliquer ainsi et le désigner ce jour.
Ô Allãh! Je cherche à ce que Tu attestes que j’ai transmis.
Une partie du discours du Saint Prophète de l’Islam à Ghadir Khom
Sources:
Ismaili.net
Forum.p30pedia.com
Articles Relatifs:
La Décision Formelle du Commandement et de l’Imamat des Douze Imams (3)
La Décision Formelle du Commandement et de l’Imamat des Douze Imams (2)
La Décision Formelle du Commandement et de l’Imamat des Douze Imams (1)
Ghadir est un axe d’unité
Un Mandat Divin d’une Affaire Remarquable (2)
