جیم آتچیسون، نویسنده موفق سنگاپور:
هری پاتر با روحیات كودكان آسیایی در تضاد است
«جیم آتچیسون»، نویسنده كتاب پرفروش «آقای میدنایت» گفت:رمان «هری‌پاتر» با ارزش‌ها و روحیات كودكان آسیایی جور نیست.
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از خبرگزاری فرانسه،«الكس چاكو»، ناشر سنگاپوری رمان « هری‌پاتر» گفت: سری كتاب‌های «آقای میدنایت» كه در جواب به رمان‌های «هری‌پاتر» نوشته شده است، تاكنون بیش از یك میلیون نسخه در كشورهای «سنگاپور»، «مالزی»، «ویتنام»، «تایلند»، «چین» و «هونگ‌كونگ» فروش كرده است.
وی افزود: این كتاب كه پر است از غول‌ها، جادوگران، گنجه‌های تاریك و چیزهای عجیب و غریب تاكنون به چندین زبان مختلف ترجمه شده است.
چاكو گفت: به گفته «جیم آتچیسون»، «آقای میدنایت» كتابی است كه توانایی سازگاری با ارزش‌ها و روحیات كودكان آسیایی را دارد.
«جیم آتچیسون» در مصاحبه با خبرگزاری فرانسه گفت: كودكان آسیایی از كودكان آمریكایی بسیار متفاوتند، آنها ارزش‌های متفاوتی دارند.
وی افزود: كودكان آسیایی به مراتب معصوم‌ترند. مطلبی در یك كتاب، یك كودك آسیایی را شوك‌زده می‌كند، در حالیكه یك كودك آمریكایی باید در مورد آن فكر كند تابه این نتیجه برسد كه اصلا این چیست؟
«آتچیسون» گفت: نوشتن برای كودكان آسیایی مسئولیت بسیار خطیر و دهشتناكی است.
رمان «آقای میدنایت» كه در برخی كشورهای آسیاسی همچون سنگاپور فروشی هم‌تراز با «هری پاتر» داشته، برای كودكان سنین هفت تا 12 سال نوشته شده است.
تاكنون 830 هزار نسخه از این رمان در سنگاپور و مالزی و 300 هزار نسخه نیز در دیگر كشورهای آسیایی به فروش رسیده است. این كتاب در چاپ اول خود بیش از 180 هزار نسخه فروش كرد.
لینک:
