در کتابخانه
| فارسی | اردو |
| نرگس: سلام فاطمه | نرگس: السلام علیکم فاطمہ |
| فاطمه: سلام حال شما چطور است؟ | فاطمہ: وعلیکم السلام تمہارا کیا حال ہے؟ |
| ن : کجا بودی؟ | ن: تم کہاں تهیں؟ |
| ف: کتابخانه بودم. | ف: لائیبریری میں تهی. |
| ن: من هم می خواستم بیام کتابخانه. | ن: میں بهی لائیبریری آنا چاہتی تهی. |
| ف: پس چرا نیامدی | ف: پهر کیوں نہیں آئی. |
| ن: من کارت عضویت ندارم. | ن: میرے پاس ممبر شپ کارڈ نہیں۔ |
| ف: همانجا می توانی مطالعه کنی. | ف: تم وبیں مطالعہ کر سکتی ہو۔ |
| ن: از زهرا خبر نداری؟ | ن: زہرا کی کیا خبر ہے؟ |
| دیروز مدرسه نیامده بود. | وه کل سکول نہیں آئی تهی۔ |
| ف: مریض بود ولی امروز اور را دیدم | ف: بیمار تهی. لیکن آج میں نے اس کو دیکها. |
| ن : کجاست؟ | ن: کہاں ہے؟ |
| ف: او هم با من در کتابخانه بود. | ف: وه بهی میرے ساته لائیبریری میں تهی۔ |
| مشغول صحبت با کتابدار بود. | لائیبرین سے بات چیت میں مصروف تهی. |
| و یک کتاب امانت گرفت. | اور اس نے ایک کتاب ایشو کروائی۔ |
| ن: شما تا کی در مدرسه هستید؟ | ن: تم کب تک سکول میں ہو۔ |
| تا ساعت دو هستم. | میں دو بجے تک سکول میں ہوں۔ |
| ف: من هم همینطور. | ف: میں بهی اس وقت تک ہوں۔ |
| فعلا خداحافظ. | فی الحال خداحافظ ۔ |
پیشکش : شعبۂ تحریر و پیشکش تبیان
متعلقہ تحریریں:
داستان ملّا نصرالدین
دستور زبان فارسی (1)
حصّہ دوّم ( درس اوّل)
اردو ، فارسی ضرب الامثال
اردو، فارسی اور انگلش ضرب الامثال
