آب در خوابگاه مورچگان افتاده است
آب خوش بیتشنگی ناخوش بود
کاربرد:
هر چیزی به هنگام نیاز ارزش و اهمیت خود را پیدا میکند.
آب داشتی، تخم داشتی، تو بودی که نگاشتی!
کاربرد:
وقتی کسی فرصتی مناسب برای انجام کاری مفید را از دست میدهد و بخت و اقبال خود را مقصر میداند، به حال او تاسف خورده و میگویند: «آب داشتی، تخم داشتی، تو بودی که نکاشتی!»
****************************************
آب در خوابگاه مورچگان افتاده است.
توضیح:
مورچهها، شهری منظم و دیدنی در زیرزمین دارند. اگر آب به شهر آنها نفوذ کند، نظم زندگی آنان از دست میرود و سراسیمه به بیرون از لانه هجوم میبرند.
کاربرد:
وقتی اتفاقی باعث برهم خوردن نظم موجود شده و همه چیز به هم میریزد، میگویند: «آب در خوابگاه مورچگان افتاده است.»
***********************************************
آب در دست داری، مخور!
توضیح:
نوشیدن آب یکی از سادهترین و سریعترین و در عین حال حیاتیترین کارهای انسان به شمار میآید.
کاربرد:
هر کاری در دست داری، کنار بگذار. هر کار واجبی داری، رها کن، چون باید کار مهمتری انجام دهی. عجله کن! وقتی از کسی بخواهند بدون درنگ، به کاری دست بزند و عجله کند، میگویند: «آب در دست داری مخور!»
مانند:
آب در دست داری مخور، زود بیا که حال مادرت خوب نیست.
مشابه:
گُل در دست داری، مبوی.
منبع: فوت کوزهگری
نوشته: مصطفی رحماندوست
**********************************
مطالب مرتبط
آب قیمتی ندارد، آبرو مثقالی هزار تومان است
آب و روغن قاطی کرده
آبشان از توی یک جوی نمیرود
آب روی چرخ آسیاب کسی ریختن