گزارشی از فیلم ضد اسلامی فتنه
هشدار! این فیلم دارای تصاویر خشن است!
فیلم با این هشدار آغاز می‌شود:
فیلم شامل دو بخش است. بخش اول به بیان برخی آیات و احكام اسلامی می‌پردازد و صحنه هایی ازعملیات‌های تروریستی كه به مسلمانان نسبت داده شده نشان میدهد و بخش دوم به غربی‌ها و مسیحیان هشدار میدهد كه آگاه باشید كه اسلام اروپا را فتح خواهد كرد و این که باید برای آزادی به مبارزه با اسلام برخیزیم.
قرآنی نشان داده می‌شود و بعد از چند لحظه باز می‌شود در حالی كه صفحات این قرآن كاهی است شاید برای القای این مطلب كه قرآن متعلق به قرن‌ها پیش است؛ در این صفحات كاهی آیاتی از قرآن نیست و تمام فیلم در این قرآن بدون نوشته نمایش داده می‌شود.
قرآن باز می‌شود. در سمت راست كاریكاتوری از پیامبر اكرم به نمایش گذاشته می‌شود و در سمت چپ ثانیه شماری نشان داده می‌شود.
کتاب بدون خط با برگه‌های خالی از نوشته که انگار قرآن است ورقی دیگر می‌خورد و سوره انفال آیه 60 نشان داده می‌شود در حالی كه یك قاری آن را قرائت می‌كند.
و آیه را این گونه ترجمه می‌كند:
هر آنچه می‌توانید از نیروها و اسباب جنگی جمع كنید تا در دل دشمن‌تان وحشت (ترور) بیفكنید.
ترجمه آیه بر اساس ترجمه آقای فولادوند:
«هر نیرویی در قدرت دارید، برای مقابله با آنها (دشمنان)، آماده سازید! و (همچنین) اسبهای ورزیده (برای میدان نبرد)، تا به وسیله آن، دشمن خدا و دشمن خویش را بترسانید! و (همچنین) گروه دیگری غیر از اینها را، كه شما نمیشناسید و خدا آنها را میشناسد! و هر چه در راه خدا(و تقویت بنیه دفاعی اسلام) انفاق كنید، به طور كامل به شما بازگردانده می‌شود؛ و به شما ستم نخواهد شد! (60)»
بسیار واضح است كه از این آیه سوء تعبیر شده و معنای مندرج در فیلم بیان کننده‌ی مفهوم این آیه نیست. این آیات در زمان جنگ با کفار نازل شده و در جنگ هم که نقل و نبات پخش نمی‌کنند!
بعد از تلاوت آیه، صحنه هایی از 11 سپتامر و انفجار بمب در قطاری در اسپانیا نشان داده می‌شود و در صفحه مقابل آن ترجمه آیه به زبان انگلیسی نشان داده می‌شود.
بلافاصله بعد از نشان دادن صحنه هایی ازعملیات ترورسیتی، تصویری از یك شخصیت مذهبی اسلامی نشان داده می‌شود كه چنین می‌گویدچه چیزی خدا را خوشحال می‌كند؟ خداوند وقتی خوشحال می‌شود كه كافران كشته شوند.
شخصی را نشان میدهد که دعا می‌خواند؛ كه در این جا كارگردان فیلم بی سوادی و سوء غرض خود را نشان داده؛ در حالی كه آن دعا كننده، از خدا طلب می‌كند دشمنان اسلام را نابود كند؛ اما در ترجمه می‌آید كه دشمنان اسلام را نابود كنید. بعد دعا كننده دعا می‌كند برای نابودی دشمنان اسلام و نابودی تك تك آنها و باقی نماندن حتی یك نفر از آنها.
دعا که تمام می‌شود انگار می‌خواهد بگوید دعای مسلمانان بر‌آورده شده، صحنه‌هایی از کشته شد‌گان عملیات تروریستی را نشان میدهد.
کتاب که با نام قرآن جلد شده ورقی می‌خورد و سوره نساء آیه 56 تلاوت می‌شود.
و ترجمه آیات را اینگونه بیان می‌كند:
آنان كه ما را اطاعت نكردند، در آتش كبابشان خواهیم كرد. هرگاه پوستشان پخته شود پوست تازه‌ای به آنها خواهیم داد تا دوباره شكنجه شوند، همانا خداوند پیروز و داناست.
ترجمه این آیه بر اساس ترجمه آقای فولادوند:
كسانی كه به آیات ما كافر شدند، به زودی آنها را در آتشی وارد میكنیم كه هرگاه پوستهای تنشان(در آن) بریان گردد(و بسوزد)، پوستهای دیگری به جای آن قرار میدهیم، تا كیفر (الهی) را بچشند. خداوند، توانا و حكیم است (و روی حساب، كیفر میدهد). (56)
یك روحانی سنی رانشان میدهد كه در حال سخنرانی است و در مورد یهود سخن می‌گوید.
مصاحبه با یك دختر 9 ساله یا 10 ساله مسلمان را نشان میدهد كه اسمش بسمله است و از او در مورد یهود سوال می‌كند.او می‌گوید: یهودی‌ها خوك و میمون هستند.
از او می‌پرسند این را كی گفته؟
می گوید: خدا در قرآن گفته
بعد صحنه هایی از عملیات‌های تروریستی و انفجار بمب در انگلستان را نشان میدهد.
کارگردان می‌خواهد اسلام را شبیه نازیسم هیتلری جلوه دهد و عكس هایی به این شرح به نمایش می‌گذارد:
1. عكسی از یك مسلمان به همراه یك پلاكارد كه در پلاكارد نوشته شده آماده هولو كاست واقعی باشید-تصویر-
2. عكسی از یك مسلمان به همراه یك پلاكارد كه در پلاكارد نوشته شده رحمت خدا بر هیتلر.
3. جالب است كه در ادمه عكسی از رژه سپاه نشان میدهد در حالی كه دستان‌شان به طرف بالا یعنی همان سلام هیتلری است كه این دیگر خیلی مضحك است.
قرآن ورقی می‌خورد و آیه 4 سوره محمد قرائت می‌شود و در ترجمه آن چنین بیان می‌شود.
چون با كافران رو به رو شدید گردن‌شان را بزنید و چون آنها را سخت فرو فكندید اسیرشان كنید و سخت ببندید؛ آنگاه یا به منت آزاد كنید یا به فدیه تا انگاه كه جنگ به پایان رسد.
ترجمه آیه بر اساس ترجمه آقای فولادوند:
و هنگامی كه با كافران(جنایتپیشه) در میدان جنگ روبهرو شدید گردنهایشان را بزنید،(و این كار را همچنان ادامه دهید) تا به اندازه كافی دشمن را در هم بكوبید; در این هنگام اسیران را محكم ببندید; سپس یا بر آنان منت گذارید (و آزادشان كنید) یا در برابر آزادی از آنان فدیه ( غرامت) بگیرید; (و این وضع باید همچنان ادامه یابد) تا جنگ بار سنگین خود را بر زمین نهد، (آری) برنامه این است! و اگر خدا میخواست خودش آنها را مجازات میكرد، اما می‌خواهد بعضی از شما را با بعضی دیگر بیازماید; و كسانی كه در راه خدا كشته شدند، خداوند هرگز اعمالشان را از بین نمیبرد! (4)
و بعد از آن مصاحبه‌ای با تئو ونگگ و قاتلش را نشان میدهد. كه قاتلش می‌گوید اگر آزاد شوم باز این كار را خواهم كرد.
بعد از آن صحنه‌ای از تظاهرات مسلمانان را نشان میدهد. و حرف هایی كه زده می‌شود. تظاهراتی كه بر علیه توهین به اسلام بود؛ كه در آنها حرف هایی هم زده‌می شود؛ كه شما مسیحیان تقاص كار خود را با خون خود خواهید داد و...
بعد صحنه هایی از قمه زنی را نشان میدهد و شخصی را نشان میدهد كه در دستش قرآن است و در دست دیگرش قمه.
البته فقط قمه‌های خونی را نشان میدهد و همین.
و بعد از اینها چند نفر اسلحه به دست را نشان میدهد در حالی كه فردی را می‌خواهند قربانی كنند و فیلم محو می‌شود و کتاب ورق می‌خورد در حالی كه صدای ناله و زاری یک انسان می‌آید؛ همان انسانی که می‌خواستند ذبحش کنند.
در صفحه بعد نشان میدهد كه سر قربانی در دست آن آدم هاست.
در این صفحه آیه 89 سوره نساء نمایش داده و خوانده می‌شود. و در فیلم، آیه این گونه ترجمه می‌شود:
دوست دارند همچنان كه خود، به راه كفر می‌روند شما نیز كافر شوید تا برابر گردید. پس با هیچ یك از آنان دوستی مكنید. تا آنگاه كه در راه خدا مهاجرت كنند و اگر سر باز زدند در هرجا كه آنها را بیابید بگیرید و بكشید و هیچ یك از آنها را به دوستی و یاری بر مگزینید.
ترجمه آیه بر اساس ترجمه آقای فولادوند:
آنان آرزو میكنند شما هم مانند ایشان كافر شوید، و مساوی یكدیگر باشید. بنابر این، از آنها دوستانی انتخاب نكنید، مگر اینكه (توبه كنند، و) در راه خدا هجرت نمایند. هرگاه از این كار سر باز زنند، (و به اقدام بر ضد شما ادامه دهند،) هر جا آنها را یافتید، اسیر كنید! و (در صورت احساس خطر) به قتل برسانید! و از میان آنها، دوست و یار و یاوری اختیار نكنید!. (89)
این قسمت از فیلم به مساله ارتداد و حکم قتل مرتدین و قتل آنها توسط برخی از مسلمانان می‌پردازد وافرادی را نشان میدهد كه مرتد شده‌اند و حكم ارتدادشان صادر شده؛ مانند سلمان رشدی.
قرآن ورق می‌خورد و در صفحه جدید آیه 39 سوره انفال نمایش داده می‌شود و این ترجمه نشان داده می‌شود:
با آنان نبرد كنید تا دیگر فتنه‌ای نباشد و دین همه دین خدا گردد پس اگر باز ایستادند، خدا كردارشان را می‌بیند.
ترجمه آیه بر اساس ترجمه آقای فولادوند:
و با آنها پیكار كنید، تا فتنه(شرك و سلب آزادی) برچیده شود، و دین (و پرستش) همه مخصوص خدا باشد! و اگر آنها (از راه شرك وفساد بازگردند، و از اعمال نادرست) خودداری كنند، (خداوند آنها را میپذیرد;) خدا به آنچه انجام میدهند بیناست. (39)در این قسمت فیلم به بررسی سخنان سران كشورها مثلا ایران در مورد اینكه اسلام جهان را فتح خواهد كرد و... می‌پردازد.و قسمت اول که معرفی اجمالی اسلام از نگاه کارگردان و یا میکس کننده فیلم بود، کاملا اشتباه و با سوء غرض اسلام را معرفی کرده بود و در قسمت دوم فیلم همان طور که گفتم به هشدار به اروپا می‌پردازد.
در ادامه به بیان اینكه اسلام با زنا و همجنسگرایی مخالف است، صحنه هایی از مجازات‌های اسلامی را برای گناه كاران نشان میدهد. صحنه هایی از سنگسار و اعدام؛ و اعلام خطر می‌كند برای همجنسگرایان كه اسلام مخالف این‌هاست.
صحنه‌های از قمه‌زنی را نشان میدهد. قمه زنی كودكان و بزرگان. و خلاصه می‌خواهد به همه هشدار بدهد كه این اسلام است كه چنین می‌كند و اسلام است كه مخالف آزادی ماست و اینکه اگر اسلام این گونه پیشرفت كند هلند و اروپا را فرا خواهد گرفت؛ و آماری را نیز نشان میدهد که مسلمانان در سال 2007 در اروپا جمعیتی حدود 55000 نفر داشته اند.
بعد از تمام توصیه‌ها و تصویر‌ها و پیام‌های بشردوستانه، در آخر قرآنی را نشان میدهد كه می‌خواهند پاره‌اش كنند و صفحه محو می‌شود.
برگرفته از:
وبلاگ رند
