قرآن خودمانی
شرحی از قرآن به زبان محاوره‌ای از سوی مؤسسه قرآنی «تفسیر جوان» تا پایان سال جاری منتشر می‌شود.
«محمد بیستونی»، رئیس مؤسسه قرآنی «تفسیر جوان»، با بیان این مطلب گفت: اثر جدید ما که پس از یکسال مطالعه و تحقیق به تازگی برای انتشار آماده شده، اثری است، تحت عنوان «قرآن خودمانی».
وی ادامه داد: در این کتاب 120 آیه برگزیده و کاربردی از قرآن کریم انتخاب شده‌اند، سبک کار به این شکل است که ابتدا متن عربی آیه، سپس ترجمه‌ای ساده و روان از قرآن کریم ذکر شده است، در انتها نیز شرحی 6 سطری از قرآن به زبان محاوره‌ای و عامیانه آورده شده است.
این نویسنده قرآنی تصریح کرد: چون جوانان و مردم عادی نمی‌توانند شرح آیات را به صورت جدی و سبکی که در تفاسیر قرآن کریم معمول است، استفاده کنند، ما برای نخستین‌بار ضمن اینکه آیه و ترجمه آن را نوشته‌ایم، شرحی به زبان محاوره‌ای روزانه از قرآن بر آن افزوده‌ایم بدون اینکه ادبیات رسمی، جدی و پیچیده جاری را داشته باشد.
بیستونی با بیان این مطلب که این شرح برای گروه‌های سنی نوجوان و جوان می‌تواند به راحتی مفهوم آیه را منتقل کند، گفت: در گزینش آیات تلاش شده آیاتی کاربردی انتخاب شوند، آیاتی درباره موضوعاتی هم‌چون مشورت کردن، مسخره نکردن دیگران، نماز خواندن با توجه به محتوا و با حضور قلب، احترام به پدر و مادر، کم‌فروشی نکردن، و مصادیق آن، خود‌کنترل بودن، خود‌سازی و سایر بحث‌های اخلاقی و اعتقادی که برای عموم مردم کاربرد دارد.
وی در پایان گفت: امیدواریم ارائه مفاهیم قرآنی در قالب‌های ساده و متنوع بتوانند راهی تازه برای حرکت جوانان ما به سمت انس بیشتر با قرآن باشد.
«قرآن خودمانی» شرح آیات قرآن به زبان محاوره از سوی مؤسسه تفسیر جوان تا پایان سال جاری منتشر می‌شود.
منبع خبر: شیعه آنلاین
