Рассказы из "Маснави манави" Мевлеви

Однажды суфий, человек святой, 

Увидел на гвозде мешок пустой.

Увидел суфий эту благодать, 

И стал в слезах одежды рвать.

"Лишь в нем, - воскликнул суфий, - нет коварства! 

В нем царство нищих и от бед лекарство!"

Кричали: "Вот спаситель наш от бед!" - 

Другие суфии за ним вослед.

Они порой смеялись и рыдали, 

Мешок пустой хваленьем восхваляли.

У простака вопрос сорвался с уст: 

"Что прославлять мешок, который пуст?"

Ответили ему не без презренья: 

"Ты здесь к чему, ты чужд воображенья?

Ступай отсюда, если ты такой, 

Что зришь лишь то, что можно взять рукой.

В мечтах влюбленный видит днем и ночью 

Предмет любви, невидимый воочью!" 

      * * * 

Иные преуспели ловкачи, 

Как холст, сбывая лунные лучи.

Они глупцам сиянье отмеряют 

И, как за ткани, деньги огребают.

На тот базар, где шум и суета, 

Пришли и мы, чтобы купить холста.

И призрачный нам отмеряют свет 

Взамен прожитых понапрасну лет.

Так где же то, что куплено досель? 

И нет холста, и опустел кошель... 

      * * * 

Да, дикобраз - создание такое, 

Что впрок порой ему идут побои.

Все знают: если бить его сильней, 

То глаже он бывает и жирней.

Мне кажется: душа у грешных нас 

Не что иное - сущий дикобраз.

Не потому ль, что люди били их, 

Пророки совершенней всех других?

Источник: Из "Маснави манави" Мевлеви

---

Облик Мевлеви в мире (37) 

Облик Мевлеви в мире (36) 

Облик Мевлеви в мире (35) 

Облик Мевлеви в мире (33)

Облик Мевлеви в мире (32)